設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3526|回復: 10

[問音問字] 调景岭,「岭」点读?

[複製鏈接]
發表於 2008-12-10 22:45:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

外景记者同主播发音唔同,边个啱?

發表於 2008-12-11 00:20:32 | 顯示全部樓層

╔═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╗
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │兩║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │個║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │都║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │啱║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │,║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │僅║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │文║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │讀║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │白║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │讀║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │之║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │區║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │分║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │耳║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │。║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
╚═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╝

 

 樓主| 發表於 2008-12-11 03:13:01 | 顯示全部樓層
新闻播报之中,边个读音更适合呢?
發表於 2008-12-11 10:17:05 | 顯示全部樓層

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-12-11 03:13 發表 新闻播报之中,边个读音更适合呢?

╔═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╗
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │白║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │讀║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │貼║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │近║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │生║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │活║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │,║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │新║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │聞║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │播║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │報║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │面║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │對║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │嘅║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │係║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │普║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │羅║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │大║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │眾║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │,║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │竊║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │以║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │為║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │白║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │讀║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │更║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │合║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │適║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │。║
║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ║
╚═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╝

 

 樓主| 發表於 2008-12-14 02:23:52 | 顯示全部樓層

原帖由 嶺南散人 於 2008-12-11 10:17 發表 ╔═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╗║ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │白║║ │ │ │ │ │ │ │ │ ...

边个音系白读?边个音系文读?想玩「模棱两可」你未够格。

發表於 2008-12-14 10:20:10 | 顯示全部樓層

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-12-14 02:23 發表 边个音系白读?边个音系文读?想玩「模棱两可」你未够格。
丂你都唔明?

[l]係文讀,[l]係白讀,使唔使畫公仔畫出墻啊?

發表於 2012-10-7 00:42:02 | 顯示全部樓層
外景记者同主播发音唔同,边个啱?
顺德水蛇粥 發表於 2008-12-10 22:45



   
香港本地人都會叫調景 leng5(領嘢個領)。
發表於 2012-10-7 10:30:12 | 顯示全部樓層
一般人叫作調景「靚」
發表於 2012-10-8 17:12:25 | 顯示全部樓層
本帖最後由 xxkai 於 2012-11-21 21:30 編輯
一般人叫作調景「靚」
wongkm33 發表於 2012-10-7 10:30


據「維基百科」

調景嶺一地可考的最早名稱叫照鏡環山(或作照鏡嶺);因為該地的海灣規圓如鏡、平靜無波,故被當時的蜑家漁民稱作照鏡環,陸上山崗叫照鏡嶺'。另一說法,是當時聚居在將軍澳西南面(由三家村天后古廟向將軍澳灣開始)的客家婦女,身穿客家服飾在該地下田務農,頭上帽子因太陽反射而幾可照鏡,故稱為照鏡嶺。照鏡嶺這個名字,遲至英國租借新界之後,才因為一名外籍人士自殺而改變。

1905年,一個名叫倫尼(Albert Herbert Rennie)的加籍退休公務員在該處附近興建麵粉廠。不過麵粉廠於19084月倒閉,倫尼並於414自盡。有傳聞指他在麵粉廠上吊自盡而死,因此亦產生了「吊頸嶺」這個戲稱。到了1950年代難民遷至該處後,香港政府社會局救濟署署長李孑農取「吊頸嶺」的諧音,改稱為「調景嶺」,有「調整景況」之意。


匸香港,「調景嶺」個「嶺」冇人讀「靚」,「靚」系「leng3」,而「嶺」系「leng5」,聲調唔同。

因為之前叫慣「吊頸嶺」,而家尐人重系將「調景嶺」講成「調頸嶺」。


以前有聽人講過爛gag對聯如下:

上聯「條頸靚」

下聯「背多分」

即系「調頸嶺」同「貝多芬」嘅諧音。

發表於 2012-10-8 17:14:50 | 顯示全部樓層
本帖最後由 xxkai 於 2012-10-8 17:21 編輯
丂你都唔明?
[l]係文讀,[l]係白讀,使唔使畫公仔畫出墻啊?
嶺南散人 發表於 2008-12-14 10:20


究竟系「畫公仔畫出墻」,定系「畫公仔畫出腸」。

我恁應該系「畫公仔畫出腸」,因為「腸:coeng2」字讀音先啱,而「墻」字只能讀「coeng4」。
發表於 2012-11-21 17:09:03 | 顯示全部樓層
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-11-17 23:07 , Processed in 0.633649 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表