設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 8596|回復: 14

[簡繁體漢字] 傑 同 杰 係咪同一個字?

[複製鏈接]
發表於 2008-12-7 16:12:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
簡化咗之後  搞到暈沱沱   唔多清楚?
發表於 2008-12-7 16:16:25 | 顯示全部樓層
古代冇「杰」字,只有「傑」字,「杰」係簡化之後「造」出嚟嘅字,用於取代「傑」字。
 樓主| 發表於 2008-12-7 16:21:37 | 顯示全部樓層
我嗰日 睇TVB  見到 有人用過 杰 字。。。
發表於 2008-12-7 16:48:15 | 顯示全部樓層

杰:【唐韻】【集韻】【韻會】渠列切,音桀。【玉篇】人名。俗借作豪傑傑字。

 

傑:【說文】渠列切。傲也。

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-12-7 16:49 編輯 ]
發表於 2008-12-7 17:00:22 | 顯示全部樓層

傑,係豪傑,俊傑。

杰,即係稠,同稀相反。
發表於 2008-12-7 17:59:11 | 顯示全部樓層

原帖由 xiss 於 2008-12-7 16:16 發表 古代冇「杰」字,只有「傑」字,「杰」係簡化之後「造」出嚟嘅字,用於取代「傑」字。

 

谁说古代冇「杰」字

 

「杰」字既原典出处:

 

《春秋繁露·爵國》:故萬人者曰英,千人者曰俊,百人者曰,十人者曰豪。

 

《戰國策·秦攻趙平原君使人請救於魏》:趙國豪之士,多在君之右,而君為相國者以親故。

 

由此可见,上至西汉就已经有「杰」字嘞

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-12-7 20:39 編輯 ]
發表於 2008-12-7 18:04:31 | 顯示全部樓層

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-12-7 17:00 發表 傑,係豪傑,俊傑。杰,即係稠,同稀相反。

 

你呢条傻佬作得就作,正一「仵作」

 

甘「杰滑」你实系解作又稠又滑嘎啦

 

其实「杰滑」系凶猛狡诈甘解啊

 

 

評分

1

查看全部評分

發表於 2008-12-7 21:15:13 | 顯示全部樓層

原帖由 朱利安 於 2008-12-7 17:59 發表   谁说古代冇「杰」字   「杰」字既原典出处:   《春秋繁露·爵國》:故萬人者曰英,千人者曰俊,百人者曰杰,十人者曰豪。   《戰國策·秦攻趙平原君使人請救於魏》:趙國豪杰之士,多在君之右,而君為相國 ...

經查閱,《說文解字》未收「杰」字,因此僾可以認爲直至東漢尚未有此字。

 

而《唐韻》則收錄「杰」字,因此僾可以估計此字大概出於魏晉南朝時期。

 

至於恁兩本書寫「杰」字,除非係出土嘅漢代竹簡或帛書,否則就可能係後世以俗字代正字流傳嘅版本,未足以證實西漢已有此字。

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-12-7 21:29 編輯 ]

評分

1

查看全部評分

發表於 2008-12-7 22:08:29 | 顯示全部樓層

原帖由 嶺南散人 於 2008-12-7 21:15 發表 經查閱,《說文解字》未收「杰」字,因此僾可以認爲直至東漢尚未有此字。   而《唐韻》則收錄「杰」字,因此僾可以估計此字大概出於魏晉南朝時期。   至於恁兩本書寫「杰」字,除非係出土嘅漢代竹簡或帛書,否則就 ...

 

长沙马王堆已经出土咗西汉帛书嘎啦

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-12-7 22:18 編輯 ]

評分

1

查看全部評分

發表於 2008-12-7 22:14:21 | 顯示全部樓層

唔好嘈,最好有圖片證明件文物上個字係

評分

1

查看全部評分

發表於 2008-12-7 22:20:05 | 顯示全部樓層

原帖由 黄百万 於 2008-12-7 22:14 發表 唔好嘈,最好有圖片證明件文物上個字係 杰 。

 

你自己去揾国家文物局啦

 

 

評分

1

查看全部評分

發表於 2008-12-7 23:14:17 | 顯示全部樓層

原帖由 朱利安 於 2008-12-7 22:20 發表   你自己去揾国家文物局啦    

谁说古代冇「杰」字



「杰」字既原典出处:



《春秋繁露·爵國》:故萬人者曰英,千人者曰俊,百人者曰杰,十人者曰豪。




《戰國策·秦攻趙平原君使人請救於魏》:趙國豪杰之士,多在君之右,而君為相國者以親故。



由此可见,上至西汉就已经有「杰」字嘞

百度佬,驚穿煲吖?

發表於 2008-12-22 03:30:42 | 顯示全部樓層
原帖由 黄百万 於 2008-12-7 22:14 發表 唔好嘈,最好有圖片證明件文物上個字係 杰 。


明明係係火上一嚿木。點同傑?
發表於 2008-12-22 07:49:08 | 顯示全部樓層

英雄豪傑個傑就係「傑」字。

 

「杰」字係後起字、多用於人名。現時大陸作為「傑」的簡体。

 

所以人名中就両者都有、睇人地老豆安名時係用辺隻字。

發表於 2012-8-12 12:29:01 | 顯示全部樓層

谁说古代冇「杰」字

「杰」字既原典出处:

《春秋繁露·爵國》:故萬人者曰英,千人 ...
朱利安 發表於 2008-12-7 17:59



   你咪搞笑啦。好多大陸網站,根本係由簡化字轉返做正字,又無做校對。我都執過唔少。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-10-24 08:25 , Processed in 0.536704 second(s), 26 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表