找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 12263|回復: 8

[詞彙及翻譯] 着红鞋,洗马览是什么意思?

[複製鏈接]
發表於 2008-11-14 13:53:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

这两句都是江湖3大忌之一,请问大家

着红鞋指什么?

洗马览又是指什么?

 

發表於 2008-11-14 14:11:45 | 顯示全部樓層

著紅鞋,勾義嫂

 

洗馬欖?

 樓主| 發表於 2008-11-14 19:23:59 | 顯示全部樓層
2楼朋友,勾义嫂明白意思外,其他两个不明,还请阁下多多指教。
發表於 2008-11-14 22:57:25 | 顯示全部樓層
洗馬欖  清妓寨?
發表於 2008-11-15 01:40:49 | 顯示全部樓層

著紅鞋=勾義嫂

 

馬纜並不一定指架步.
馬纜是指一些低級的出租房間的別墅.以前人說去別墅租房睡覺便會說"去曬馬纜"的

[ 本帖最後由 barryshawn 於 2008-11-15 01:45 編輯 ]
發表於 2008-11-15 01:43:30 | 顯示全部樓層

江湖三大忌

 

1.勾義嫂.
2.吃里扒外.
3.出卖兄弟.

 樓主| 發表於 2008-11-15 21:38:16 | 顯示全部樓層

原帖由 barryshawn 於 2008-11-15 01:40 發表 著紅鞋=勾義嫂   馬纜並不一定指架步. 馬纜是指一些低級的出租房間的別墅.以前人說去別墅租房睡覺便會說"去曬馬纜"的

请问阁下!到底是「洗馬览」还是「晒马览」

还有能否再详细说明其意思谢谢!!!

發表於 2008-11-15 22:04:39 | 顯示全部樓層

原帖由 恐龙走猫步 於 2008-11-15 21:38 發表 请问阁下!到底是「洗馬」还是「晒马」还有能否再详细说明其意思谢谢!!!

 

洗馬

發表於 2008-11-16 01:01:15 | 顯示全部樓層

睇张家辉都见渠教人收马槛、  开窿数

 

 

 

 

 

                    顺便问下"九出十三归"点样计嘎?           息沓息就咁狼死

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-3-29 12:54 , Processed in 0.054754 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表