写粤语论文求助~~

云陀陀

原帖由 gboss 於 2008-10-31 15:37 發表 何謂「麥」水？係咪你有懶音？

 

唔会挂。。虽然我唔知呢个字点写。。不过音应该冇错。。哦，我知啦，系4声啊。。唔好意思，搞错。。系麦兜入边个个『（口麦）麦』个『麦』啊

 

 

举个例，『你系×水啊？』

 

明冇？

浪末断舞

有無快D既回覆辦法阿。。

外外星人

原帖由 云陀陀 於 2008-10-31 15:30 發表 我想问『麦』水个『麦』既正字应该点写啊?   另外，『水』除左「心水」、油水，『晒』除左「晒命」，仲有乜特殊用法？             多谢先啦！ ...

 

系乜水，即系四邑话嘅乜谁。

普君南拆遷居民

原帖由 云陀陀 於 2008-10-31 16:16 發表   唔会挂。。虽然我唔知呢个字点写。。不过音应该冇错。。哦，我知啦，系4声啊。。唔好意思，搞错。。系麦兜入边个个『（口麦）麦』个『麦』啊     举个例，『你系×水啊？』   明冇？ ...

 

你係乜水，即係話你係邊個。

 

乜讀mat1，

嘜讀mak1，

 

兩個發音都未搞清，你夠膽話冇懶音？

云陀陀

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-10-31 22:08 發表   你係乜水，即係話你係邊個。   乜讀mat1，嘜讀mak1，   兩個發音都未搞清，你夠膽話冇懶音？

 

 

哦？

 

[乜]唔系读『mie』（唔好意思，唔识用粤语拼音）音同『咩』？

 

定系『乜』呢个字系呢个词度要变音？

gboss

原帖由 云陀陀 於 2008-11-3 15:53 發表     哦？   [乜]唔系读『mie』（唔好意思，唔识用粤语拼音）音同『咩』？   定系『乜』呢个字系呢个词度要变音？

 

呢三個字嘅粵拼係：

 

乜 mat1       咩 me1         嘜 mak1

 

乜水            咩事            豬嘜

云陀陀

o o 收到！！