再 世 巨 星 - 陶杰

Hung

中 央 電 視 台 拍 了 《 李 小 龍 傳 》 ， 大 陸 網 民 劣 評 如 潮 。 李 小 龍 是 半 唐 番 的 地 道 香 港 人 ， 男 主 角 卻 滿 口 北 方 話 。 佈 景 穿 崩 ， 五 十 年 代 的 香 港 ， 出 現 二 ○ ○ 七 年 的 汽 車 型 號 和 車 牌 ， 總 之 是 「 差 不 多 先 生 」 症 狀 大 爆 發 ， 當 做 李 小 龍 的 反 斗 搞 笑 版 ， 還 可 以 一 看 。
李 小 龍 不 可 模 仿 ， 拍 李 小 龍 的 傳 記 電 影 ， 是 最 蠢 的 生 意 投 資 。 沒 有 一 齣 學 李 小 龍 的 戲 是 成 功 的 ， 因 為 製 片 人 只 天 真 地 以 為 ： 找 一 個 身 手 敏 捷 的 年 輕 人 ， 惡 補 幾 腳 功 夫 ， 穿 一 件 《 死 亡 遊 戲 》 式 的 純 黃 樽 領 運 動 裝 ， 剃 一 個 李 小 龍 髮 型 ， 戴 一 副 大 墨 鏡 ， 就 是 「 李 小 龍 再 生 」 。
這 一 切 都 是 李 小 龍 的 外 殼 ， 用 一 句 中 國 的 流 行 話 ： 這 只 是 李 小 龍 的 「 硬 件 」 。 中 國 人 只 有 模 仿 複 製 硬 件 的 能 力 ， 連 自 己 的 品 牌 也 不 例 外 ─ ─ 譬 如 ， 李 小 龍 叛 逆 不 羈 的 凌 厲 眼 神 ， 那 副 不 服 權 貴 天 地 由 我 作 主 的 意 志 ， 早 已 是 絕 品 ， 在 人 人 甘 為 奴 才 的 社 會 ， 往 哪 去 找 ？
重 現 名 人 ， 外 國 有 先 例 ─ ─ 「 外 國 有 先 例 」 ， 前 兩 天 說 過 了 ， 是 一 個 平 庸 而 創 意 貧 乏 的 國 家 最 阿 Ｑ 的 流 行 話 ， 外 國 沒 有 先 例 ， 他 永 遠 不 敢 做 第 一 個 ─ ─ 外 國 的 先 例 ， 前 者 麥 當 娜 扮 演 過 貝 隆 夫 人 ， 後 有 美 國 女 歌 手 羅 莉 碧 思 ， 扮 演 因 厭 食 症 早 逝 的 木 匠 樂 隊 女 主 音 歌 手 卡 蘿 。
扮 演 名 人 ， 看 看 人 家 「 外 國 的 先 例 」 是 怎 樣 子 ： 跟 ABBA 一 樣 ， 羅 莉 碧 思 的 樂 隊 Karpenters ， 不 追 求 原 唱 人 卡 蘿 的 外 貌 。 一 支 樂 隊 ， 成 為 世 界 偶 像 ， 在 人 家 外 國 ， 外 貌 其 次 ， 因 為 觀 眾 的 心 智 成 熟 ， 追 捧 歌 星 ， 首 先 是 他 的 歌 曲 的 內 涵 ， 然 後 是 歌 藝 ， 最 後 才 是 他 的 樣 貌 外 表 。
因 此 ， 模 仿 木 匠 樂 隊 ， 不 要 優 先 學 卡 蘿 的 容 貌 。 人 海 茫 茫 ， 樣 子 和 聲 線 與 卡 蘿 一 樣 的 人 ， 是 找 不 到 的 。 二 者 擇 其 一 ， 重 點 找 聲 線 最 神 似 的 那 個 ， 樣 子 不 像 不 要 緊 ， 台 風 和 姿 態 ， 也 可 以 後 來 再 學 。
因 為 與 京 劇 票 友 說 的 「 聽 戲 」 一 樣 ， 金 曲 只 應 天 上 有 ， 是 先 閉 上 眼 睛 用 來 「 聽 」 的 ， Karpenters 的 才 藝 ， 在 於 聽 ， 閉 上 眼 睛 ， 就 像 卡 蘿 復 活 了 ， 閉 上 眼 睛 ， 你 就 回 到 七 十 年 代 唸 新 法 書 院 時 與 女 生 交 換 錄 音 帶 揹 書 包 去 圖 書 館 溫 功 課 的 偷 吻 日 子 ， 何 等 快 活 逍 遙 ， 就 是 處 身 在 The Top of the World 。
讓 名 人 再 生 ， 「 外 國 」 的 先 例 ， 品 味 是 如 此 嚴 謹 而 合 理 的 。 「 外 國 」 不 是 差 不 多 先 生 的 胡 混 社 會 ， 人 家 「 外 國 」 做 事 ， 除 非 不 為 ， 否 則 一 定 做 到 最 好 。 香 港 人 比 誰 都 認 識 李 小 龍 ， 不 需 要 這 樣 的 「 公 民 娛 樂 育 」 。