設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4101|回復: 5

[比較研究] 台山话带声母ng的字

[複製鏈接]
發表於 2008-9-15 16:24:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

              台山话带声母ng的字
     粤语的次方言四邑话,以台山台城话为例,带有声母ng的字保存比较多,
多于广州话。在通用电脑上出现的字中,广州话144个,台山话329个。

字   台山话注音普通话的    例                         释  字序
兀1  ngud-     wù        <书>孤立高耸:突兀.               24
兀2  ngud-     wù        <书>摇动;摇晃:孤舟兀碧波.        25
兀]  ngug'     wù        <台>动:唔好兀(别动!)             26
元1  ngun*     yuán    元旦.元素.元气.元帅.单元.元代.   43.
廿   ngib`     niàn    二十:廿一.廿二.                  49.
牙   nga*      yá        牙齿.门牙.牙科.牙医|以牙还牙.    59
而   ngei*     ér        而且.因而.反而|久而久之.        104
尧   ngieu*    yáo      传说中上古帝王名:尧舜(尧和舜).  113.
严   ngiem*    yán      严密.严厉.严格.严肃|严阵以待.   115.
噩   ngog-     è          凶恶惊人的:噩梦.噩兆.噩耗.      178
冉   ngiem>    rǎn      |冉冉升起(慢慢升起).冉(姓).     207.
肉1  ngug`     ròu      猪肉.牛肉.肌肉.肉丝|弱肉强食.   222.
肉2  ngug>     ròu      <台>枕头肉(枕头芯子).           223.
禺   ngui*     yú        番禺(地名,在广东).              231.
义   ngei`     yì        义气.义务|义不容辞|仁至义尽.    252.
壬   ngim*     rén      天干第九位:壬申年.              261
爻   ngao*     yáo      组成八卦的横道:阳爻.阴爻.       273
乐2  ngog`     yuè      音乐.声乐.乐器.乐谱.乐章.       293
肴   ngao*     yáo      鱼肉等荤菜:菜肴.酒肴|美味佳肴.  325
疑   ngei*     yí        怀疑.疑问.疑点.答疑|不容置疑.   353.
乳   ngui>     rǔ        乳汁.豆腐乳.钟乳石|水乳交融.    423.
二1  ngei`     èr        二十.十二.第二|三心二意.        429.
二2  ngei>-    èr        <台>阿二(老二).                 430.
厊   nga`      yǎ        <书>厏厊(不相合,抵触).          493
原   ngun*     yuán    原来.原本.原稿.原谅|情有可原.   501.
雁   ngan`     yàn      大雁.带头雁|雁过拔毛|沉鱼落雁.  508
赝   ngan`     yàn      <书>伪造的:赝品.赝本.赝币.      514
刈   ngai`     yì        割(草或谷类):刈草.刈麦.         538?
刖   ngud`     yuè      古代砍掉脚的酷刑:刖其左足.      547.
劓   ngei`     yì        割掉鼻子,古代一种酷刑.          614.
外1  ngoi`     wài      外面.外国.外地.外公|内外交困.   621
外2  ngai`-    wài      <台>外面:出外(出国,去外地).     622
卧   nguo`     wò        卧室.卧车.卧铺.仰卧|卧薪尝胆.   627
仁1  ngin*     rén      仁爱.仁慈|仁至义尽|杀身成仁.    641.
仁2  ngin*     rén      杏仁.花生仁.核桃仁.虾仁.        642.
仁3  ngin*     rén      同仁(=同人).瞳仁(=瞳人).        643.
仍   ngen*     réng    仍旧.仍然.频仍|一仍其旧.        659.
仪   ngei*     yí        仪式.仪表.仪器.贺仪|仪表堂堂.   673.
伢   nga*      yá        <方>小孩儿.                     692
佤   nga-      wǎ        佤族(少数民族,分布在云南).      695
任1  ngim`     rèn      任务.任何.任命|任重道远.        700.
任2  ngim*     rén      任(姓).                         701.
仰   ngieng>   yǎng    仰起头来.信仰.仰慕|仰人鼻息.    711.
伪1  ngai`     wěi      伪装.真伪.敌伪|去伪存真.        716
伪2  ngui`     wěi      台山话原读音,义同"伪1".         717
佴1  ngei`     èr        <书>停留;置.                    774.
侥2  ngieu*    yáo      僬侥(古代传说中的矮人).         788.
俨   ngiem>    yǎn      俨如(十分像)|俨如白昼.          815.
俣   ngui>     yǔ        <书>俣俣(身材高大).             825.
俄1  nguo*     é          <书>时间很短:俄倾.俄而(不久).   831
俄2  nguo*     é          俄罗斯.俄语.                    832
偌1  ngieg`    ruò      这么;那么:偌大年纪.             851.
倪   ngai*     ní        端倪(头绪)|莫测端倪.倪(姓)      873
偶   ngeu>     ǒu        偶然.偶像.配偶.佳偶|无独有偶.   894
傲   ngao`     ào        骄傲.傲慢|傲气十足|傲然挺立.    907
人1  ngin*     rén      人民.人家.人们.工人|人云亦云.   985.
人2  ngin*     rén      <台>阿人(奶奶).安人(婆婆).      986.
勾1  ngeu'     gōu      勾出来.勾引.勾结|一笔勾销.     1042
勾2  ngeu'     gòu      勾当.勾(姓).                   1043
句4  ngeu'     gōu      古同"勾":句践,春秋时越王名.    1048
儿1  ngei*     ér        儿童.儿子|生儿育女|妻儿老小.   1065.
儿2  ngei*     ér        词尾,注音作r:"花儿"(huar).     1066.
弱   ngieg`    ruò      强弱.薄弱.软弱.弱小|弱不禁风.  1192.
凝   ngen*     níng    凝结.凝聚力.凝视.凝固.         1197.
认   ngin`     rèn      认得.认为.认真.认识|认贼作父.  1219.
让   ngieng`   ràng    让人.让路.让位.谦让|当仁不让.  1225.
讫2  ngad`     qì        台山话又读音,义同"讫1".        1228
议   ngei`     yì        会议.决议.议论.建议|议而不决.  1230.
讶   nga`      yà        <书>惊奇;诧异:惊讶|讶然失色.   1237
讹   nguo*     é          |以讹传讹(讹:错).讹诈.         1240
诣   ngai`     yì        学业达到的程度:造诣|苦心孤诣.  1285
语1  ngui>     yǔ        语言.外语.谚语.旗语|语重心长.  1297.
语2  ngui>     yù        告诉:|不以语人.                1298.
谊1  ngei*     yì        友谊.情谊.联谊|深情厚谊.       1339.
谊2  ngei`     yì        台山话旧读音,义同"谊1".        1340.
谑   ngieg-    xuè      开玩笑:戏谑.                   1348.
谔   ngog-     è          <书>谔谔(形容直话直说).        1351
谚   ngen`     yàn      谚语.古谚.农谚.                1357.
谳   ngen`     yàn      <书>审判定罪:定谳.             1383.
阢   ngud`     wù        阢陧(指局势,心情等不安).       1398
阮   ngun>     ruǎn    阮(姓).                        1402.
隅   ngui*     yú        角落:墙隅|负隅顽抗.            1456.
邺   ngieb`    yè        古地名,在今河南安阳北.         1495.
鄂   ngog-     è          湖北的别称:鄂西(湖北西部).     1537
鄞   ngan*     yín      鄞县(地名,在浙江).             1539
危1  ngai*     wēi      危险.病危|危在旦夕|危言耸听.   1564
危2  ngui*     wēi      台山话旧读音,义同"危1".        1565
垠   ngan*     yín      界限;边际:|一望无垠.           1785
塬   ngun*     yuán    黄土高原的高地,四边陡,顶上平.  1837.
壤   ngieng*   rǎng    土壤|天壤之别.                 1865.
扰   ngieu>    rǎo      干扰.扰乱.打扰.骚扰.           1910.
抑   nged-     yì        抑制.压抑.抑郁.抑或|抑强扶弱.  1933.
拟   ngei>     nǐ        拟订.拟定.模拟.虚拟.拟稿.      1946
挨2  ngai*     ái        挨打.又作捱打.                 2077
捱   ngai*     ái        捱打.捱饿.捱时间."捱"又作"挨". 2084
揉   ngieu*    róu      揉一揉.揉眼睛.揉面.揉搓.       2174.
攘1  ngieng*   rǎng    <书>排斥;抵御:攘外|攘除奸邪.   2248.
攘2  ngieng*   rǎng    <书>捋起(袖子):攘臂.           2249.
艺1  ngai`     yì        艺术.文艺.曲艺.工艺.技艺.      2254
艺2  ngai`     yì        |艺高人胆大.                   2255
艾1  ngai`     ài        艾绒.艾(姓)|方兴未艾.          2256
艾2  ngai`     yì        |自怨自艾(现在只指悔恨).       2257
芽   nga*      yá        芽儿.豆芽.月芽.萌芽.           2293
若   ngieg`    ruò      倘若(如果)|欣喜若狂(若:如).    2332.
苒   ngiem>    rǎn      荏苒,见"荏".                   2344.
茸   ngung*    róng    茸毛.鹿茸.绿茸茸.              2370.
荛   ngieu*    ráo      <书>柴火:刍荛(割草打柴).       2379.
荏   ngim>     rěn      荏苒(时间渐渐过去)|光阴荏苒.   2393.
茹   ngui*     rú        |茹毛饮血(茹:吃)|含辛茹苦.     2420.
莪   nguo*     é          莪术(其根状茎可入药,叫郁金).   2438
惹1  ngie>     rě        惹事.招惹.惹麻烦|惹是生非.     2525.
惹2  ngie-     rě        <台>唔好惹KU(不要惹他).        2526
萼   ngog-     è          花萼.萼片.                     2535
藕   ngeu>     ǒu        莲藕.藕粉.藕色|藕断丝连.       2659
孽   nged-     niè      妖孽.造孽.罪孽.孽中.孽债.      2666.?
蘖   nged-     niè      植物茎的基部长出的分枝:分蘖.   2672.?
贰   ngei`     èr        数字"二"的大写:贰圆正.         2739.
尔1  ngei>     ěr        <书>你;你们:尔等|出尔反尔.     2744.
尔2  ngei>     ěr        尔后(从此以后).偶尔.           2745.
呓   ngai`     yì        呓语(梦话).                    2817
呆   ngoi*     dāi      呆板.发呆.|呆头呆脑|呆若木鸡.  2818
呃}  ngag-     è          <台>1.骗:呃}人.2.身体瘦弱.     2832
吟   ngim*     yín      吟咏.吟诗.呻吟|吟风弄月.       2850.
咬   ngao-     yǎo      咬牙|反咬一口|咬文嚼字.        2962
哦3  nguo*     é          吟哦(低声地唱).                3001.
唁   ngen`     yàn      慰问遭丧事的人:吊唁.唁函.唁电. 3006
喏1  ngie>     rě        唱喏(作揖,同时出声致敬).       3027.?
啱   ngam-     yán      <台>对:讲得啱(说得对).         3035
啮1  ngad`     niè      |鼠啮虫咬(啮:咬).啮合.         3039
啮2  ngad`     niè      <台>嚼;咬;磨:啮牙(磨牙).       3040
喁2  ngui*     yú        |喁喁私语.                     3091.
嗷   ngao*     áo        象声词:嗷嗷叫|嗷嗷待哺.        3117
噏2  ngab'     xī        <台>胡说:噏三噏四(说三道四) .  3193?
噏}  ngab-     xī        <台>夹噏}(夹肢窝).             3194?
嚷1  ngieng`   rāng    嚷嚷(吵闹):小声点,千万别嚷嚷.  3223
嚷2  ngieng`   rǎng    叫嚷|大嚷大叫.                 3224.
圄   ngui>     yǔ        见"囹".                        3250.?
圉   ngui>     yǔ        <书>圉人(养马的人).            3255.?
屹2  ngad`     yì        台山话又读音,义同"屹1".        3266
岈   nga*      yá        山+查岈山(山名,在河南省遂平).  3274
岸   ngon`     àn        海岸.岸边|大洋彼岸|道貌岸然.   3287
岩   ngam*     yán      岩石.岩层.花岗岩.岩洞.         3288
岳1  ngog`     yuè      五岳.岳父.岳母.岳(姓).         3293
岳}  ngog`     yuè      <台>岳}起头(抬头).             3294
峨   nguo*     é          高:巍峨.峨嵋(山名,在四川).     3317
崖   ngai*     yá        山崖.悬崖.崖画(岩画)|悬崖勒马. 3323
崤   ngao*     xiáo    崤山(山名,在河南.也叫"崤陵").  3329?
嵬   ngai*     wéi      高大.(台山音原读ngui*)         3343
嶷   ngei*     yí        九嶷(山名,在湖南).             3355.
巍1  ngai*     wēi      高大:巍峨|巍巍高山.            3357
巍2  ngui*     wēi      台山话旧读音,义同"巍1".        3358.
御   ngui`     yù        防御.御寒.御敌.御笔(皇帝亲笔). 3440
衙   nga*      yá        衙门.衙役.衙内(指官僚子弟).    3443
狱   ngug`     yù        监狱.狱警.狱卒.狱吏|锒铛入狱.  3499.
狺   ngan*     yín      狺狺(狗叫的声音).              3509.?
猊   ngai*     ní        狻猊,见"狻".                   3521?
猱   ngieu*    náo      古书上说的一种猴.              3535.
饪   ngim`     rèn      做饭做菜:烹饪.                 3568.
饮1  ngim-     yǐn      饮食.饮酒.饮茶.饮恨|饮水思源.  3573.
饮2  ngim-     yìn      给牲畜水喝:饮马.饮牛.          3574.
饮3  ngim-     yǐn      <台>米汤.                      3575.
饶   ngieu*    ráo      饶人.饶恕.富饶|饶有风趣.       3584.
饿   nguo`     è          饿死.饥饿.饿殍|饿虎扑食.       3590
廒   ngao*     áo        <书>储藏粮食的仓库:仓廒.       3667
闰   ngun`     rùn      闰年.闰月.台山话又读ngon`.     3692.
阋   nged-     xì        <书>争吵.阋墙(指内部不和).     3723
沅   ngun*     yuán    沅江(发源于贵州,流入湖南).     3765.
洱1  ngei-     ěr        洱海(湖名,在云南,形似耳朵).    3864.
浇2  ngieu*    jiāo    台山话俗读音,义同"浇1".        3874?
浓2  ngung*    nóng    台山话又读音,义同"浓1".        3908?
洳   ngui*     rù        沮洳(jùrù)(低湿的地带).      3915.
润   ngun`     rùn      滋润.润滑.润色.润笔|珠圆玉润.  3947.
     ngun`     rùn      台山话又读ngon`.               3947.
涯   ngai*     yá        水边,边际:|天涯海角|一望无涯.  3973
淆   ngao*     xiáo    混淆.淆乱.淆杂|混淆是非.       3993
渔   ngui*     yú        渔民.渔业.渔船.渔歌|渔人之利.  3997.
源   ngun*     yuán    来源.根源.源泉.源头|源远流长.  4079.
愕   ngog-     è          惊讶;发愣:惊愕.愕然.           4308
宜   ngei*     yí        便宜.事宜.适宜|景色宜人.       4363.
寓   ngui`     yù        寓居.寓所.公寓.寓言|寓意深长.  4406.
迄2  ngad`     qì        台山话又读音,义同"迄1".        4440
迓   nga`      yà        <书>迎接:迎迓.                 4450
迎   ngen*     yíng    迎接.欢迎|迎头赶上|迎刃而解.   4455.
迩   ngei>     ěr        <书>近:|闻名遐迩(遐迩:远近).   4469.?
逆   nged`     nì        逆风.逆境.逆时针|逆水行舟.     4488.
遇   ngui`     yù        遇到.遇见.遇难.遇害|不期而遇.  4525.
遨   ngao*     áo        <书>漫游:遨游.                 4542
如   ngui*     rú        如意.如愿.如何.如果|空空如也.  4682.
妍   ngen*     yán      <书>美丽:|百花争妍|不辨妍媸.   4692.
妊1  ngim`     rèn      怀孕:妊娠.妊妇.                4699.
妊2  ngim*     rèn      台山话俗读音,义同"妊1".        4700.
娆1  ngieu*    ráo      <书>妖娆(娇艳美好)|江山妖娆.   4736.
娆2  ngieu>    rǎo      <书>烦扰;扰乱:娆恼.            4737.
娱   ngui*     yú        娱乐.欢娱|聊以自娱|耳目之娱.   4753.
娥   nguo*     é          美女:宫娥.娇娥.嫦娥|皓齿娥眉.  4757
驭   ngui`     yù        驾驭.驭手(使役牲畜的士兵).     4819.
验   ngiem`    yàn      试验.验血.验收.验证|屡试屡验.  4853.
骜   ngao*     ào        <书>|桀骜不驯(性情倔强不驯顺). 4865
绒   ngung*    róng    呢绒.绒衣.绒线.鸭绒.驼绒.      4938.
绕   ngieu>    rào      绕线.环绕.绕开.围绕.绕场一周.  4943.
玉   ngug`     yù        玉器.玉成.玉照.玉米|玉成其事.  5077.
玩   ngon`     wán      玩笑.玩具|玩火自焚|玩世不恭.   5082..
珥1  ngei-     ěr        <书>用珠子或玉石做的耳环.      5106.
琊   nga*      yá        琅琊(山名,在山东).             5111
韧   ngin'     rèn      坚韧.柔韧.韧性.韧度.韧劲.      5178..
杌   ngud-     wù        杌子(小凳子).杌陧(=阢陧).      5209
栎2  ngog`     yuè      栎阳(地名,在陕西临潼).         5297.
染   ngiem>    rǎn      染色.染缸.传染.染指|一尘不染.  5308.
柔   ngieu*    róu      柔和.柔软.柔韧.柔道|以柔克刚.  5317.
桡   ngieu*    ráo      <方>船桨.桡骨(骨名)            5331.
楹   ngen*     yíng    厅堂的前柱,泛指柱子:两楹.楹联. 5467.
獒   ngao*     áo        一种凶猛的狗,能帮助人打猎.     5540
软   ngun'     ruǎn    软硬.软弱.软化.软件|软硬兼施.  5582.
我1  nguo>     wǒ        我国.我们.我的|自我批评.       5643
我2  ngoi'     wǒ        <台>我个(我的).你同我(你和我). 5644
我i  ngoi>     wǒ        <台>我们;我的;我们的.          5645
截)  ngod>     jié      <台>一截)(一小段).             5675?
瓦1  nga-      wǎ        瓦匠.砖瓦.瓦解.瓦斯|添砖加瓦.  5689
瓦2  nga-      wà        盖(瓦):瓦瓦.瓦刀(瓦工的工具).  5690
瓦}  nga-      wǎ        <台>瓦}下(在下面).             5691
日1  ngid`     rì        日期.日子.日本|日新月异.       5715.
日2  ngid'     rì        <台>日日(天天).两日(两天).     5716.
日3  ngid`     rì        <台>日头(太阳).                5717.
昂   ngong*    áng      昂贵.激昂|昂首阔步|斗志昂扬.   5746
赁   ngim`     lìn      租赁.借赁.出赁.赁房.赁车.      5872.
牛1  ngeu*     niú      公牛.母牛.牛肉.牛奶|牛郎织女.  5932
牛`  ngeu`     niú      <台>牛`鬼(笨蛋).               5933
敖   ngao*     áo        古同"遨".敖(姓).               6020
月1  ngud`     yuè      月亮.月份.月刊|日新月异.       6087.
月2  ngud>     yuè      <台>一个月.该个月(这个月份).   6088.
朊   ngun>     ruǎn    蛋白质.                        6104.
腭   ngog-     è          口腔的上膛:硬腭.软腭.          6249
臊)  ngad'     sāo      <台>尿的气味.                  6279?
毅   ngai`     yì        毅力.刚毅.毅然.沉毅(沉着坚毅). 6329
焫1  ngud`     ruò      <书>点燃;燃烧.                 6426?
燃   ngen*     rán      燃烧.燃料.自燃|燃眉之急.       6466.
热   nged`     rè        热天.亲热.热烈|趁热打铁.       6485.
然   ngen*     rán      然而.然后|不以为然.            6491.
熬1  ngao*     áo        熬粥.熬药.熬夜|受尽熬煎.       6497
熬2  ngao`     áo        熬粥.熬药.熬茶.("熬"可用"煲")  6498
熬3  ngao*     āo        放在水里煮:熬白菜.熬豆腐.      6499
熬4  ngao*     áo        熬虎胶(将虎骨熬出胶来).        6500
禳   ngieng*   ráng    <书>祈祷以消除灾殃:禳灾.禳解.  6552.
忍   ngin>     rěn      忍耐.忍受.忍心|忍气吞声.       6559.
愚   ngui*     yú        愚笨.愚蠢.愚昧.愚弄|愚不可及.  6604.
愿   ngun`     yuàn    愿意.情愿|心甘情愿|自觉自愿.   6611.
戆1  ngong`    gàng    <方>傻;愣:|戆头戆脑.           6620
研   ngen*     yán      研磨.钻研.研究.研讨.研习.      6653.
砑   nga`      yà        用卵石碾压:把牛皮砑光.         6656
砚   ngun>     yàn      砚台.笔砚.同砚.砚兄|磨穿铁砚.  6661.
砹   ngai`     ài        一种放射性元素,符号:At.        6668
硗   ngieu*    qiāo    <书>地坚硬不肥沃:硗薄.硗瘠.    6692.?
硬   ngang`    yìng    硬木.硬币.硬件.硬性|软硬兼施.  6698
硪   nguo*     wò        砸地基或打桩用具:石硪.打硪.    6700
碍   ngoi`     ài        妨碍.阻碍:碍事|碍手碍脚.       6706
业   ngieb`    yè        业务.业绩.事业.企业|业精于勤.  6766.
眼   ngan-     yǎn      眼光.眼睛.眼镜|眼高手低.       6809
睚   ngai*     yá        眼角:睚眦(发怒瞪眼.引:怨恨).   6820
睨1  ngai`     nì        <书>斜眼看:睨视.睥睨|傲睨一世. 6827
睨2  ngai*     nì        台山话俗读音,义同"睨1".        6828.
盈   ngen*     yíng    充盈.盈余.盈利|扭亏为盈.       6927.
钩1  ngeu>     gōu      秤钩.钓钩.钩形.打个钩.         6987..
钩2  ngeu'     gōu      钩住.钩沉|钩心斗角(=勾心斗角). 6988..
钰   ngug`     yù        <书>珍宝.多用于人名.           6996.
铒   ngei-     ěr        金属元素,符号Er.               7037.
银1  ngan*     yín      金属元素,符号Ag:银子.白银.     7073
银2  ngan*     yín      银行.银河.银白色.银幕.         7074
铷   ngui*     rú        金属元素,符号Rb.               7075
锇   nguo*     é          金属元素,符号Os.               7091
锷   ngog-     è          <书>刀剑的刃.                  7143
穰   ngieng*   ráng    豆穰子(豆秆).穰岁(丰收年).     7300.?
皑2  ngoi*     ái        台山话又读音,义同"皑1".        7313
鸸   ngei*     ér        鸸鹋(鸟名,形状像驼鸟,善于走).  7357.
鹅   nguo*     é          鹅毛.天鹅.白鹅.烧鹅(烤鹅).     7367
鹗   ngog-     è          鸟名,性凶猛,又叫"鱼鹰".        7378
疟1  ngieg-    nüè       疟疾.                          7405.
疟2  ngieg-    yào      疟子(疟(nǜe)疾).             7406.
癌   ngam*     ái        癌症.胃癌.肝癌.肠癌.           7506
彦   ngen`     yàn      有才德的人:俊彦.侨彦.          7523.
衽   ngim>     rèn      <书>左衽(大襟在左).衽席(席子). 7589.
褥1  ngug`     rù        褥子.褥单.褥套(单用只音"玉").  7633.
疋3  nga>      yǎ        <书>同"雅(风雅)".              7645
耦   ngeu>     ǒu        两人并耕.耦合(物理学名词).     7675
耳1  ngei-     ěr        耳朵.耳聋|交头接耳|耳目一新.   7689.
耳2  ngi-      ěr        台山话又读音,义同"耳1".        7690.
聱   ngao*     áo        |佶屈聱牙(文句拗口).           7712
顽   ngan*     wán      顽皮.顽强.顽敌|顽固不化.       7735
颔   ngam>     hàn      <书>满颔(整个下巴).颔首(点头). 7760
颚1  ngog-     è          某些节肢动物摄取食物的器官.    7763
颚2  ngog-     è          同"腭":上颚.下颚.              7764
颜   ngan*     yán      颜色.颜料.容颜|笑逐颜开        7766.
额1  ngag`     é          额头.匾额|焦头烂额.额手称庆.   7767
额2  ngag`     é          限定的数目:名额.定额.额外.     7768
虐   ngieg`    nüè       虐待.暴虐|乱虐并生(虐:灾害).   7781.
虞1  ngui*     yú        |尔虞我诈(虞:欺骗).            7785.
虞2  ngui*     yú        虞(上古朝代名,舜所建).虞(姓).  7786.
蚁   ngai-     yǐ        蚂蚁.白蚁.雌蚁.雄蚁.蚁(姓).    7803
蚜   nga*      yá        蚜虫.棉蚜.烟蚜.                7813
蚺1  ngiem*    rán      蚺蛇(蟒蛇).                    7833.
蚺2  ngiem>    rán      台山话又读音,义同"蚺1".        7834.
蛾   nguo*     é          飞蛾|飞蛾扑火(喻自取灭亡).     7869
螯   ngao*     áo        螃蟹的螯,钳子状.               7927
螈   ngun*     yuán    蝾螈,见"蝾".                   7932.
箬   ngieg`    ruò      箬竹(叶大而宽,可用来包粽子).   8064.
舣   ngai-     yǐ        <书>使船靠岸:舣舟.             8138
糅   ngieu*    róu      混杂:糅合|真伪杂糅.            8262
羿   ngai`     yì        上古人名:后羿(传说善于射箭).   8274
翱   ngao*     áo        <书>翱翔(展翅回旋地飞).        8289
酽   ngiem`    yàn      (茶酒等)汁浓味厚:这碗茶太酽.   8384.
酿   ngieng`   niàng  酿酒.酿蜜.酝酿|酿成大祸.       8392.
蹂   ngieu*    róu      践踏:蹂躏(喻用暴力欺凌、摧残). 8513.
言   ngun*     yán      言语.语言.方言.言论|言之有理.  8601.
霓   ngai*     ní        一种光的现象,也叫副虹.霓虹灯.  8648
龈1  ngan*     yín      牙龈(牙床,牙根上的肉).         8669
龉   ngui>     yǔ        龃龉,见"龃".                   8671.
雅   nga>      yǎ        雅致.文雅.雅座.雅观|雅俗共赏.  8687
鏊   ngao*     ào        鏊子(一种铁制的烙饼的炊具).    8707
鱼1  ngui*     yú        鳙鱼.鳊鱼.鲩鱼.鲤鱼|鱼目混珠.  8712.
鱼2  ngui*-    yú        鲨鱼.金鱼.<台>鳅鱼(胡子鲇).    8713.
鱼3  ngui>     yú        咸鱼.鲫鱼.鱼网.                8714.
鱼4  ngui>-    yú        买鱼.捉鱼.钓鱼.                8715.
鲕   ngei*     ér        <书>鱼秧.                      8731.
鲵   ngai*     ní        大鲵(通称娃娃鱼).              8757
鳄   ngog-     è          一种爬行动物,俗称鳄鱼:扬子鳄.  8766
鳌   ngao*     áo        鳌(传说中海里的大龟)|独占鳌头. 8773
鞣   ngieu*    róu      制皮革时用栲胶等使兽皮柔软.    8814.
魏1  ngai`     wèi      |围魏救赵(魏:魏国).魏(姓).     8847
魏2  ngui`     wèi      台山话原读音,义同"魏1".        8848
髯   ngiem*    rán      两腮的胡子:美髯公|白发苍髯.    8866.
鏖   ngao*     áo        鏖战(激烈地战斗)|赤壁鏖兵.     8896


 樓主| 發表於 2008-9-15 16:27:31 | 顯示全部樓層
  字序后面带点的字是现代广州话中不再带声母ng的字。
發表於 2009-6-30 07:52:57 | 顯示全部樓層

邓老好嘢!!

 

 粤语的次方言四邑话,以台山台城话为例,带有声母ng的字保存比较多,
多于广州话。

 

部分原因是广州话受懒音影响严重。例如年轻人吴唔,牛 OUT不分。香港更是重灾区。

 樓主| 發表於 2009-7-5 04:11:09 | 顯示全部樓層
主题帖子中列举的字中,字序后面带点的字是现代广州话中不再带声母ng的字。在现代广州话中,这些带点的字,其声母的读音已向官话靠拢,变成带 声母 y 的字了,这种现象不是懒音。「我」在现代广州话中仍然带有声母ng,读如 ngo13, 但是在香港话中,许多人读成 o13,这才是懒音。
 樓主| 發表於 2009-7-5 09:30:18 | 顯示全部樓層

             广州话中不保留ng声母的字
   以下在粤语次方言(例如台山话)中保留ng的字,在广州话中已改为
带声母y的字.

字   广州音    普通话      例                        解    字序
兀]  yug-      wù        <台>动:唔好兀(别动!)             26
元1  yun*      yuán    元旦.元素.元气.元帅.单元.元代.   43
廿   ya`       niàn    二十:廿一.廿二.                  49
而   yi*       ér        而且.因而.反而|久而久之.        104
尧   yiu*      yáo      传说中上古帝王名:尧舜(尧和舜).  113
严   yim*      yán      严密.严厉.严格.严肃|严阵以待.   115
冉   yim"      rǎn      |冉冉升起(慢慢升起).冉(姓).     207
肉1  yug`      ròu      猪肉.牛肉.肌肉.肉丝|弱肉强食.   222
肉2  yug`      ròu      <台>枕头肉(枕头芯子).           223
禺   yu*       yú        番禺(地名,在广东).              231
义   yi`       yì        义气.义务|义不容辞|仁至义尽.    252
壬   yam*      rén      天干第九位:壬申年.              261
疑   yi*       yí        怀疑.疑问.疑点.答疑|不容置疑.   353
乳   yu"       rǔ        乳汁.豆腐乳.钟乳石|水乳交融.    423
二1  yi`       èr        二十.十二.第二|三心二意.        429
二2  yi`       èr        <台>阿二(老二).                 430
原   yun*      yuán    原来.原本.原稿.原谅|情有可原.   501
刖   yud`      yuè      古代砍掉脚的酷刑:刖其左足.      547
劓   yi`       yì        割掉鼻子,古代一种酷刑.          614
仁1  yan*      rén      仁爱.仁慈|仁至义尽|杀身成仁.    641
仁2  yan*      rén      杏仁.花生仁.核桃仁.虾仁.        642
仁3  yan*      rén      同仁(=同人).瞳仁(=瞳人).        643
仍   ying*     réng    仍旧.仍然.频仍|一仍其旧.        659
仪   yi*       yí        仪式.仪表.仪器.贺仪|仪表堂堂.   673
任1  yam`      rèn      任务.任何.任命|任重道远.        700
任2  yam*      rén      任(姓).                         701
仰   yoeng"    yǎng    仰起头来.信仰.仰慕|仰人鼻息.    711
佴1  yi"       èr        <书>停留;置.                    774
侥2  yiu*      yáo      僬侥(古代传说中的矮人).         788
俨   yim"      yǎn      俨如(十分像)|俨如白昼.          815
俣   yu"       yǔ        <书>俣俣(身材高大).             825
偌1  yoeg`     ruò      这么;那么:偌大年纪.             851
人1  yan*      rén      人民.人家.人们.工人|人云亦云.   985
人2  yan*      rén      <台>阿人(奶奶).安人(婆婆).      986
儿1  yi*       ér        儿童.儿子|生儿育女|妻儿老小.   1065
儿2  yi*       ér        词尾,注音作r:"花儿"(huar).     1066
弱   yoeg`     ruò      强弱.薄弱.软弱.弱小|弱不禁风.  1192
凝   ying*     níng    凝结.凝聚力.凝视.凝固.         1197
认   ying`     rèn      认得.认为.认真.认识|认贼作父.  1219
让   yoeng`    ràng    让人.让路.让位.谦让|当仁不让.  1225
议   yi"       yì        会议.决议.议论.建议|议而不决.  1230
诣   ngai`     yì        学业达到的程度:造诣|苦心孤诣.  1285
语1  yu"       yǔ        语言.外语.谚语.旗语|语重心长.  1297
语2  yu"       yù        告诉:|不以语人.                1298
谊1  yi*       yì        友谊.情谊.联谊|深情厚谊.       1339
谊2  yi*       yì        台山话旧读音,义同"谊1".        1340
谑   yoeg`     xuè      开玩笑:戏谑.                   1348
谚   yin`      yàn      谚语.古谚.农谚.                1357
谳   yin`      yàn      <书>审判定罪:定谳.             1383
阮   yun/      ruǎn    阮(姓).                        1402
隅   yu*       yú        角落:墙隅|负隅顽抗.            1456
邺   yib`      yè        古地名,在今河南安阳北.         1495
塬   yun*      yuán    黄土高原的高地,四边陡,顶上平.  1837
壤   yoeng`    rǎng    土壤|天壤之别.                 1865
扰   yiu"      rǎo      干扰.扰乱.打扰.骚扰.           1910
抑   yig-      yì        抑制.压抑.抑郁.抑或|抑强扶弱.  1933
拟   yi"       nǐ        拟订.拟定.模拟.虚拟.拟稿.      1946
揉   yao*      róu      揉一揉.揉眼睛.揉面.揉搓.       2174
攘1  yoeng"    rǎng    <书>排斥;抵御:攘外|攘除奸邪.   2248
攘2  yoeng"    rǎng    <书>捋起(袖子):攘臂.           2249
若   yoeg`     ruò      倘若(如果)|欣喜若狂(若:如).    2332
苒   yim"      rǎn      荏苒,见"荏".                   2344
茸   yung*     róng    茸毛.鹿茸.绿茸茸.              2370
荛   yiu*      ráo      <书>柴火:刍荛(割草打柴).       2379
荏   yam`      rěn      荏苒(时间渐渐过去)|光阴荏苒.   2393
茹   yu*       rú        |茹毛饮血(茹:吃)|含辛茹苦.     2420
惹1  ye"       rě        惹事.招惹.惹麻烦|惹是生非.     2525
惹2  ye"       rě        <台>唔好惹佢(不要惹他).        2526
孽   yid`      niè      妖孽.造孽.罪孽.孽中.孽债.      2666
蘖   yid`      niè      植物茎的基部长出的分枝:分蘖.   2672
贰   yi`       èr        数字"二"的大写:贰圆正.         2739
尔1  yi"       ěr        <书>你;你们:尔等|出尔反尔.     2744
尔2  yi"       ěr        尔后(从此以后).偶尔.           2745
吟   yam*      yín      吟咏.吟诗.呻吟|吟风弄月.       2850
唁   yin`      yàn      慰问遭丧事的人:吊唁.唁函.唁电. 3006
喏1  ye"       rě        唱喏(作揖,同时出声致敬).       3027
啮1  yid`      niè      |鼠啮虫咬(啮:咬).啮合.         3039
喁2  yu*       yú        |喁喁私语.                     3091
嚷1  yoeng`    rāng    嚷嚷(吵闹):小声点,千万别嚷嚷.  3223
嚷2  yoeng`    rǎng    叫嚷|大嚷大叫.                 3224
圄   yu"       yǔ        见"囹".                        3250
圉   yu"       yǔ        <书>圉人(养马的人).            3255
嶷   yi*       yí        九嶷(山名,在湖南).             3355
御   yu`       yù        防御.御寒.御敌.御笔(皇帝亲笔). 3440
狱   yug`      yù        监狱.狱警.狱卒.狱吏|锒铛入狱.  3499
猱   nɑo*     náo      古书上说的一种猴.              3535
饪   yam`      rèn      做饭做菜:烹饪.                 3568
饮1  yam/      yǐn      饮食.饮酒.饮茶.饮恨|饮水思源.  3573
饮2  yam.      yìn      给牲畜水喝:饮马.饮牛.          3574
饮3  yam/      yǐn      <台>米汤.                      3575
饶   yiu*      ráo      饶人.饶恕.富饶|饶有风趣.       3584
闰   yoen`     rùn      闰年.闰月.台山话又读ngon`.     3692
阋   yig-      xì        <书>争吵.阋墙(指内部不和).     3723
沅   yun*      yuán    沅江(发源于贵州,流入湖南).     3765
洱1  yi"       ěr        洱海(湖名,在云南,形似耳朵).    3864
浇2  hiu-      jiāo    台山话俗读音,义同"浇1".        3874
洳   yu`       rù        沮洳(jùrù)(低湿的地带).    3915
润   yoen`     rùn      滋润.润滑.润色.润笔|珠圆玉润.  3947
润~  yoen`     rùn      台山话又读ngon`.               3947
渔   yu*       yú        渔民.渔业.渔船.渔歌|渔人之利.  3997
源   yun*      yuán    来源.根源.源泉.源头|源远流长.  4079
宜   yi*       yí        便宜.事宜.适宜|景色宜人.       4363
寓   yu`       yù        寓居.寓所.公寓.寓言|寓意深长.  4406
迎   ying*     yíng    迎接.欢迎|迎头赶上|迎刃而解.   4455
迩   yi"       ěr        <书>近:|闻名遐迩(遐迩:远近).   4469
逆   yig`      nì        逆风.逆境.逆时针|逆水行舟.     4488
遇   yu`       yù        遇到.遇见.遇难.遇害|不期而遇.  4525
如   yu*       rú        如意.如愿.如何.如果|空空如也.  4682
妍   yin*      yán      <书>美丽:|百花争妍|不辨妍媸.   4692
妊1  yam*      rèn      怀孕:妊娠.妊妇.                4699
妊2  yam*      rèn      台山话俗读音,义同"妊1".        4700
娆1  yiu*      ráo      <书>妖娆(娇艳美好)|江山妖娆.   4736
娆2  yiu*      rǎo      <书>烦扰;扰乱:娆恼.            4737
娱   yu*       yú        娱乐.欢娱|聊以自娱|耳目之娱.   4753
驭   yu`       yù        驾驭.驭手(使役牲畜的士兵).     4819
验   yim`      yàn      试验.验血.验收.验证|屡试屡验.  4853
绒   yung*     róng    呢绒.绒衣.绒线.鸭绒.驼绒.      4938
绕   yiu/      rào      绕线.环绕.绕开.围绕.绕场一周.  4943
玉   yug`      yù        玉器.玉成.玉照.玉米|玉成其事.  5077
珥1  yi"       ěr        <书>用珠子或玉石做的耳环.      5106
韧   yan`      rèn      坚韧.柔韧.韧性.韧度.韧劲.      5178
染   yim"      rǎn      染色.染缸.传染.染指|一尘不染.  5308
柔   yao*      róu      柔和.柔软.柔韧.柔道|以柔克刚.  5317
楹   ying*     yíng    厅堂的前柱,泛指柱子:两楹.楹联. 5467
软   yun"      ruǎn    软硬.软弱.软化.软件|软硬兼施.  5582
日1  yad`      rì        日期.日子.日本|日新月异.       5715
日2  mad`      rì        <台>日日(天天).两日(两天).     5716
日3  yad`      rì        <台>日头(太阳).                5717
赁   yam`      lìn      租赁.借赁.出赁.赁房.赁车.      5872
月1  yud`      yuè      月亮.月份.月刊|日新月异.       6087
月2  yud`      yuè      <台>一个月.                    6088
朊   yun/      ruǎn    蛋白质.                        6104
燃   yin*      rán      燃烧.燃料.自燃|燃眉之急.       6466
热   yid`      rè        热天.亲热.热烈|趁热打铁.       6485
然   yin*      rán      然而.然后|不以为然.            6491
禳   yoeng*    ráng    <书>祈祷以消除灾殃:禳灾.禳解.  6552
忍   yan/      rěn      忍耐.忍受.忍心|忍气吞声.       6559
愚   yu*       yú        愚笨.愚蠢.愚昧.愚弄|愚不可及.  6604
愿   yun`      yuàn    愿意.情愿|心甘情愿|自觉自愿.   6611
研   yin*      yán      研磨.钻研.研究.研讨.研习.      6653
砚   yin`      yàn      砚台.笔砚.同砚.砚兄|磨穿铁砚.  6661
业   yib`      yè        业务.业绩.事业.企业|业精于勤.  6766
盈   ying*     yíng    充盈.盈余.盈利|扭亏为盈.       6927
钰   yug`      yù        <书>珍宝.多用于人名.           6996
铒   yi"       ěr        金属元素,符号Er.               7037
铷   yu*       rú        金属元素,符号Rb.               7075
穰   yoeng*    ráng    豆穰子(豆秆).穰岁(丰收年).     7300
鸸   yi*       ér        鸸鹋(鸟名,形状像驼鸟,善于走).  7357
疟1  yoeg`     nüè      疟疾.                          7405
疟2  yoeg`     yào      疟子(疟(nǜe)疾).            7406
彦   yin`      yàn      有才德的人:俊彦.侨彦.          7523
衽   yam`      rèn      <书>左衽(大襟在左).衽席(席子). 7589
褥1  yug`      rù        褥子.褥单.褥套(单用只音"玉").  7633
耳1  yi"       ěr        耳朵.耳聋|交头接耳|耳目一新.   7689
耳2  yi"       ěr        台山话又读音,义同"耳1".        7690
虐   yoeg`     nüè      虐待.暴虐|乱虐并生(虐:灾害).   7781
虞1  yu*       yú        |尔虞我诈(虞:欺骗).            7785
虞2  yu*       yú        虞(上古朝代名,舜所建).虞(姓).  7786
蚺1  yim*      rán      蚺蛇(蟒蛇).                    7833
螈   yun*      yuán    蝾螈,见"蝾".                   7932
箬   yoeg`     ruò      箬竹(叶大而宽,可用来包粽子).   8064
糅   yao/      róu      混杂:糅合|真伪杂糅.            8262
酽   yim`      yàn      (茶酒等)汁浓味厚:这碗茶太酽.   8384
酿   yoeng`    niàng  酿酒.酿蜜.酝酿|酿成大祸.       8392
蹂   yao*      róu      践踏:蹂躏(喻用暴力欺凌、摧残). 8513
言   yin*      yán      言语.语言.方言.言论|言之有理.  8601
龉   yu"       yǔ        龃龉,见"龃".                   8671
鱼1  yu*       yú        鳙鱼.鳊鱼.鲩鱼.鲤鱼|鱼目混珠.  8712
鱼2  yu/       yú        鲨鱼.金鱼.<台>鳅鱼(胡子鲇).    8713
鱼3  yu/       yú        咸鱼.鲫鱼.鱼网.                8714
鱼4  yu/       yú        买鱼.捉鱼.钓鱼.                8715
鲕   yi*       ér        <书>鱼秧.                      8731
鞣   yao*      róu      制皮革时用栲胶等使兽皮柔软.    8814
髯   yim*      rán      两腮的胡子:美髯公|白发苍髯.    8866


[ 本帖最後由 dengjun 於 2009-7-5 09:33 編輯 ]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-6-7 07:21 , Processed in 0.236014 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表