开平（赤坎）话

dengjun

                  开平（赤坎）话
　　　
　　 开平(赤坎)话是粤方言四邑片的一种次方言。开平（赤坎）话音系如下:

　　　　　　　　 音系表(用国际音标表示)

                 声母(19)

p　爸拜   p'　怕派　 m　么无　f 科夫辉 v 华乌鼻　　　　　
t　早子    t'　草醋　  n　脑奴　　　　       　 l　老罗　 lh 嫂素　
ts 助知     ts' 初持　　　　　  　s 梳诗　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　j　也野　　　　　　
k　高歌　k'　卡枯　 ng 我俄　h 何平他
0　(零声母)

注:1)「爸爸」的「爸」pa，「拜拜」（再见）的「拜」pai，声母为 p。
　 2) 本表使用国际音标，但为了便于印刷，有几个音标采用代用字母：
　 ng表示舌后鼻音，lh表示舌边清擦音，送气音符号‘　以 ' 代替。

 　　　　　　　  韵母(40)

a　阿　 ai　矮　au 拗　 am 庵　 an晏　　ang 莺 ap鸭　 at 押　ak 德　　
e　诶　 ei　畀　eu(休)　em 砧    en丁　　　　　 ep(立)  et 的　　　　　　
o　奥　 oi　爱　　　　　　　　on 安　  ong 当　　  　ot 夺　ok 恶　　
i　衣　 　　　　iu钓优   im 店音  in 颠印　　　　ip碟入   it 跌一　　　　　
ie 爹爷　　　　　　　　　　　　　　　 ieng顶秧　　　　 　 iek啄约　
u　多乌 ui　对喂uo 窝(过)　　　 un 敦温 ung 东　　　　ut 突不uk 屋　　
m　唔　 ng　五
注：本表采用宽式音标，上述所有韵母中的 o ，实际发音口形要稍开些，
　　其中　oi，on，ot的实际发音接近于uoi，uon，uot。韵母ie,ieng,
　　　　　iek 中 e 的实际发音口形也要稍开些。

                声调
 
              基本声调（9）

1.阴平调　 调值　33 例: 衣 ji33　　　　　　
 (=阴去调)  调值　33 例: 意=衣ji33　　　　　
2.阴上调　 调值　55 例: 椅 ji55　　　　　　
3.阳平调　 调值　11 例: 移 ji11　　　　　　
4.阳上调　 调值　21 例: 以 ji21　　　　　　
5.阳去调　 调值　32 例: 易 ji32　　　　　　
6.阴入调　 调值　33 例: 百 vak33　　　　　　
7.中入调　 调值　55 例: 北 vak55　　　　　　
8.阳入一调 调值　21 例: 伯 vak21　　　　　　
9.阳入二调 调值　32 例: 白 vak32　　　　　　
注：声调调值以五度标调法表示。　　　　　　　

                 变调（8）

1.升变调　在原调的基础上尾音升高到最高。　　　　　　　　
　1) 阴平升变调 调值 35　例： 阿意 a33 ji35　　　　　　
　2) 阳平升变调 调值 15　例： 阿瑜 a33 ji15　　　　　　
　3) 阳上升变调 调值 215  例： 阿宇 a33 ji215　　　　　　
　4) 阳去升变调 调值 325 例： 阿裕 a33 ji325　　　　　　
    5) 阴上升变调 阴上声调值最高(55)，不能在原调值的基础上再升高，就在原调值的基础上加一个 e-,(形容词末尾有辅音m,n,ng时可发生连读）。例如   紧e-紧（很紧） ken- e- ken-(ken- ne- ken-);  爽e-爽(很好）  song- e- song-(song- nge- song-).
  6) 入声升变调 入声是以b,d,g收尾的，其变调也是在原来调值的基础上加一个 e-(可与入声收尾的b,d,g发生连读）。
例如： 白e-白（很白） vak` e- vak`(vak`ke-vak`); 热e-热（很热）ngit` e- ngit`(ngit`te-ngit)
　　　　　　　　　　　　　　　　　
   说明：升变调常发生在以「阿」开头的人名中(例子如上)；也发生
　 在重叠的形容词中，例如: 深深（很深）sim35 sim33，
　 红红（很红）hung15 hung11，厚厚（很厚）hau215 hau32，
　 易易（很容易）ji325 ji32，白白（很白） vak32 e55
　 vak32 （第一个字用升变调，表示程度深），但：红红（有点
　 红） hung11　hung15（第二个字用升变调，表示程度浅）。　　　　

2. 高平变调　原调变为高平调。例：水脚-　sui55 kiek55（盘
　　　 缠，运费）。

3. 低降变调　原调变为低降调（21）。例:水脚> sui55 kiek21
　　　 (水的沉淀物)，石头（读「石厚」）siek21 hau21，咸鱼（读
　　　「咸语」） ham11　ngui21， 蟛蜞 hang11 k'ei21。

4. 低降升变调　原调先变为低降调，尾音再升高。例：
　　　 买鱼 mai33 ngui215，　 凭]企（梯子）vang32 k'ei215。

 

说明：
1.开平（赤坎）话「嫂」的声母是舌边清擦音，国际音标是 l中间有一个c（合体），发音部位与舌边音 l相同，发l音时，气流从舌头两边流  出，而发「嫂」的声母时，舌边有摩擦。在藏语和壮语中也有这个声母，在藏语「拉萨」的「拉」，其声母就是舌边清擦音，在汉语拼音中    用lh表示,「拉萨」拼作Lhasa.（参看罗常培：《汉语语音学纲要》。我在制定开平话拼音方案时，就采用lh来表示开平话语「嫂」的声母。

2.开平（赤坎）话「丁」的韵母是en（韵尾是前鼻音）,不是 eng，也不是ing（韵尾是后鼻音），与广州话不同。

 

根据上述音系，用拼音字母写出拼音方案如下：

 

                  开平（赤坎）话拼音方案

                     声母（21）

b　爸拜  p　怕派　 m　么无　f 科夫辉 v 华乌鼻　　　　　
d　早子  t　草醋　  n　脑奴　　　　      　 l　老罗　 lh 嫂素　
z  助       c 初　　　　　        　s 梳　
j  知       q 持              x 诗　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　      y　也野　　　　　　
g　高歌 k　卡枯　 ng 我俄  h 何平他
　　　
　　　注:1) 「爸爸」的「爸」ba，「拜拜」（再见）的「拜」bai声母为b。
　　　　 2) ng表示舌后鼻音，lh表示舌边清擦音。
         3) z-j c-q  s-x  实际发音没有区别，只是拼音有分工：j,q,x 用于i前面，
            z,c,s 用于其他韵母(a,o,e,u)前面。

　　　　　　      　韵母(40)

a　阿　 ai　矮　ao 拗　  am 庵　 an晏　　ang 莺  ab鸭　  ad 押　 ag 德　　
e　诶　 ei　畀　eu(休) 　em 砧     en丁　　　　　  eb(立)  ed 的　　　　　　
o　奥　 oi　爱　　　　　　　　 on 安　  ong 当　　　    od 夺　 og 恶　　
i　衣　 　　　　iu　钓优 im 店音 in 颠印　　　　 ib碟入  id 跌一　　　　　
ie 爹爷　　　　　　　　　　　　　　　  ieng顶秧　　　　　　    ieg啄约　
u　多乌 ui　对喂uo 窝(过)　　　  un 敦温 ung 东　　　  　ud 突不 ug 屋　　
m　唔　 ng　五
注：本表采用宽式音标，上述所有韵母中的 o ，实际发音口形要稍开些，
　　　　　其中　oi，on，od的实际发音接近于uoi，uon，uot。韵母ie,ieng,
　　　　　ieg 中 e 的实际发音口形也要稍开些。

                    声调
 
                    基本声调（9）
              
1.阴平调　 调号　'  例: 衣 yi'　　　　　　
 (=阴去调) 调号 　'  例: 意=衣yi'　　　　　
2.阴上调　 调号　-  例: 椅 yi-　　　　　　
3.阳平调　 调号　*  例: 移 yi*　　　　　　
4.阳上调　 调号　>  例: 以 yi>1　　　　　　
5.阳去调　 调号　`  例: 易 yi`　　　　　　
6.阴入调　 调号　'  例: 百 vag'　　　　　　
7.中入调　 调号　-  例: 北 vag-　　　　　　
8.阳入一调 调号　>  例: 伯 vag>　　　　　　
9.阳入二调 调号　`  例: 白 vag`　　　　　　
　　　　　　　
              变调：有升变调、高平变调、低降变调、低降升变调四种。　　　　

1.升变调　在原调的基础上尾音升高到最高。　　　　　　　　
　1) 阴平升变调 调号 '-　例： 阿意 a' yi'-　　　　　　
　2) 阳平升变调 调号 *-　例： 阿瑜 a' yi*-　　　　　　
　3) 阳上升变调 调号 >-  例： 阿宇 a' yi>-　　　　　　
　4) 阳去升变调 调号 3`- 例： 阿裕 a' yi`-　　　　　　
  5) 阴上升变调 阴上声调值最高(55)，不能在原调值的基础上再升高，就在原调值的基础上加一个 e-,(形容词末尾有辅音m,n,ng时可发生连读）。例如   紧e-紧（很紧） gen- e- gen-(gen- ne- gen-);  爽e-爽(很好）  song- e- song-(song- nge- song-).
  6) 入声升变调 入声是以b,d,g收尾的，其变调也是在原来调值的基础上加一个 e-(可与入声收尾的b,d,g发生连读）。
例如： 白e-白（很白） vag` e- vag`(vag`ge-vag`); 热e-热（很热）ngid` e- ngid`(ngid`de-ngit)
   说明：升变调常发生在以「阿」开头的人名中(例子如上)；也发生
　 在重叠的形容词中，例如: 深深（很深）xim'- xim'，
　 红红（很红）hung*- hung*，厚厚（很厚）hau>- hau>，
　 易易（很容易）yi`- yi`，白白（很白） vag` e- vag` （第一个字用升变调，表示程度深），但：红红（有点 红） hung*　hung*-（第二个字用升变调，表示程度浅）。　　　　

2. 高平变调　原调变为高平调(-)。例：水脚-　sui- gieg-（盘缠，运费）。

3. 低降变调　原调变为低降调（>）。例:水脚> sui- gieg> (水的沉淀物)，
             石头（读「石厚」）xieg> hao>，咸鱼（读「咸语」） ham*　ngui>， 蟛蜞 hang* kei>。
4. 低降升变调　原调先变为低降调，尾音再升高。例：
　　　 买鱼 mai' ngui>-，　 凭]企（梯子）vang` kei>-。

 

说明：
1.开平（赤坎）话「嫂」的声母是舌边清擦音，国际音标是 l中间有一个c（合体），发音部位与舌边音 l相同，发l音时，气流从舌头两边流  出，而发「嫂」的声母时，舌边有摩擦。在藏语和壮语中也有这个声母，在藏语「拉萨」的「拉」，其声母就是舌边清擦音，在汉语拼音中    用lh表示,「拉萨」拼作Lhasa.（参看罗常培：《普通语音学纲要》。我在制定开平话拼音方案时，就采用lh来表示开平话语「嫂」的声母。

2.开平（赤坎）话「丁」的韵母是en（韵尾是前鼻音）,不是 eng，也不是ing（韵尾是后鼻音），与广州话不同。

3.在开平话拼音方案上，b,d,g的国际音标是[p],[t],[k]（不送气的清辅音），p,t,k的国际音标是[p'],[t'],[k'](送气的清辅音）.
  因为开平话入声字「鸭立碟」的韵尾是不送气的清辅音，所以拼音用ab,eb,ib不用 ap,ep,ip，依同理，ad等韵母的韵尾是d 不是t，ag 等韵  母的韵尾是g不是 k.（如果用国际音标表示，韵尾就用p,t,k.）

    

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-8-20 05:50 編輯 ]