找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4083|回復: 5

[詞彙及翻譯] 贴药膏的贴。粤语口语话如何讲?

[複製鏈接]
發表於 2008-7-18 01:47:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
如题。直接讲「贴药膏」好像不多通顺。大家能否讲「贴药膏」转换粤语口语说法。谢谢。
發表於 2008-7-18 13:29:53 | 顯示全部樓層

有咩咁唔顺口姐?

 

嫌贴药膏唔顺口嘎话,咪讲贴膏药啰

 

呵呵

發表於 2008-7-18 16:16:47 | 顯示全部樓層
咁「黐藥膏」啦。
發表於 2008-7-18 23:49:44 | 顯示全部樓層

点用先?

唔係越語                         越語

 

貼                                     黐、lim

                                         ↑

                                     请厾入呢个网址查询!

發表於 2008-7-19 23:51:07 | 顯示全部樓層
「薬膏」広州話入辺可以叫「膏薬」。
發表於 2008-9-27 00:56:47 | 顯示全部樓層
药膏系爱嚟搽嘅;膏药系kaai嚟黐嘅。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-4-25 21:20 , Processed in 0.064773 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表