設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2197|回復: 6

[問音問字] “这”字的读音

[複製鏈接]
發表於 2005-6-21 23:46:17 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
我地一般会将“这”字读成“者”字音,按照中文的规则,有边读边,但系这个字冇“者”字音的边,点解一定要读“者”字音呢?点解唔可以读成“呢”字音呢? 我建议大家以后读“这”字的时候读成“呢”字音,我地打个“这”字的时候就唔使攞个“呢”字来代替嘞。 同样,以下这些字都系冇声傍的,我地都可以读成我地自己的发音: 些 —— d 字音,而唔用“啲”字 的 —— 读成“嘅”字 在 —— 读成“喺”字音 可能开始的时候唔习惯,但系讲多咗就会习惯,语言本身就系一种习惯。 当然,多音字系有的,所以有时“的”字可以读返“的”字音,如“的士”,“的确”等。 同样,“在”字有时亦可以读返“在”字音,如:“自在”, 但系噉的读音并唔多。
發表於 2005-6-22 05:38:10 | 顯示全部樓層

Re:“这”字的读音

想法唔错,不过咁同自己造字有乜分别?
發表於 2005-6-22 06:10:35 | 顯示全部樓層

Re:“这”字的读音

噉樣做,某程度上有少少似日本人將漢字嘅原本唐音夾硬讀成外來語嘅發音。例如︰竜ryuu > dragon。
發表於 2005-6-22 08:58:13 | 顯示全部樓層

Re:“这”字的读音

几有意思,其实之前都接触过唔少呢种讲法。例如有人认为“的”就系“嘅”嘅本字,“怎”就系“点”嘅本字,同你嘅想法系一致嘅。 不过既然呢啲专门粤语字已经存在,要改变人哋嘅习惯唔系咁容易。
發表於 2005-6-22 11:44:02 | 顯示全部樓層

Re:“这”字的读音

王亭之引用詹憲慈作嘅《廣州語本字》﹕ 「嘅」的本字是「忌」。作者引《詩經》:「大叔於田,叔善射忌」,鄭康成注,「忌」為語助詞,讀如「姬」音。「職」與「姬」祇是一音之轉。這兩句詩等如說:「大叔在打獵,佢射箭好好嘅」,何等生動。
發表於 2005-6-24 04:36:02 | 顯示全部樓層

Re:“这”字的读音

说广东话也可以用是,这,这些词的,表示的色彩不同,各有各的用法,用是,这突出正式的意思
發表於 2005-6-24 20:02:56 | 顯示全部樓層

Re:“这”字的读音

alex在2005-06-23 20:36:02說道:[br]说广东话也可以用是,这,这些词的,表示的色彩不同,各有各的用法,用是,这突出正式的意思
如“于是”“是但”
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-8-14 14:01 , Processed in 0.239920 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表