設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 9171|回復: 18

[特色詞彙] 增城话

[複製鏈接]
發表於 2008-7-7 13:48:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

       增城,俾广州、惠州、东莞,三个城市夹系中间。但系语言就有其独特之处。

 

增城面积1756平方公里,人口90多万,其中本地人占60%左右,客家人占40%左右。

 

讲增城话,即本地话的人,多聚居系中、南部平原镇。讲客家话的,多聚居系北部山区镇。

 

 

增城话语言特色与广州话大比较:

「知唔知」读「DAY唔DAY」
 「好唔好」读「好磨哒」
「自己」读「忌纪」
「有无」读「厚亩」
 「中意」读「精意」
「要唔要」读「爱唔爱」
「猪头」读「枝头」

「撞鬼咩?」读「鬼打你哇?」
「好玩哦?」读「好令磨?」
「唔好甘串!」读「暗串一串咧?」
 「我既」读「我架」
 「好难做」读「难死做」 注:「难」同「死」都读第4音
「你食屎既咩?」读「你食屎架哇?」

「有用咩?」读「厚认哇?」
 「边度」读「先试」
 「食咗饭」读「食开饭」
 「无阴公咯」读「亩阴经咯」
  「冲凉」读「清凉」
 「琴晚」读「锄晚」
  「仲未黎既?」读「静唔来架?」

「翻屋企」读「翻O」  注:「O」系"OK"既「O」
 「读书」读「读丝」
 「我会做」读「我晓做」
 「撑唔住」读「顶唔紧」 「
「唔要面」「自大」读「蒙面」                  
 「仲吾翻屋企」读「静唔归屋」  
「落雨」读「落已」 

「贼」读「七佬」
「游水」读「洗身」
「关门」要读「遮门」    
「喂鸡」读「稀鸡」

「锄头」读「帮头」
「虾公」读「虾京」
「吓左一跳」读「吓开一懒」
「死仔包」读「粪箕仔」
 「穷到裤穿窿」要读「琼到裤都千拎」

「 发癜」要读「发钉」    
「剪头发」读「剪头毛」
「耳仔」读「耳吉」
「背脊」读「博皮」
「出来玩啦!」读「漆来料呢!」
「成日」读「楞日」
「一日」读「吖日」
「肚腩」读「岛芒」
「甘慢架」读「甘摩架」
「米嘈啦」读「无YO咯」
  「闹交」读「怒交」

「好钝」读「好螺时」
「识唔识路啊?」读「DAY订磨?」    
「干净」读「连利」
「污糟」读「丫渣」或者「漏就」
「捉伊因」读「捉鸡盲」
 「捕里里」读「揞鸡盲」
 「D衫干佐未」读「D衫糟开棉」注:「糟」普通话发音
  「哩D」读「ED」
  「哩度」读「A度」
  「姑娘」读「夫娘」
   「好热」读「好蚁」
                             

  ""明天"读"天日"
   ''''无甘串」讲成「无甘得戚」
   天黑---黑吗吗
  「做咩 ?」读「做米哒?」
  「甘耐架」读「甘久架」
 「成日」读「能日」
 「无甘串」读「无甘牙教」
  "吾系呱"  -----    "吾米爬"

 「好难睇」读「难难睇」(难读第四声)

[ 本帖最後由 增城大仙 於 2008-7-7 13:50 編輯 ]
發表於 2008-7-7 15:10:17 | 顯示全部樓層
「揞鸡盲」原本我已經谂唔起我邊點講…估唔到一樣…好熟悉,好親切…揞、盲字會變讀… [ 本帖最後由 cingsan 於 2008-7-7 15:27 編輯 ]
 樓主| 發表於 2008-7-8 07:57:56 | 顯示全部樓層
哈哈,「揞鸡盲」一样呀,朋友你系边度咖?
發表於 2008-7-8 12:11:41 | 顯示全部樓層

「知唔知」读「DAY唔DAY」

-------------------

同河对面的东莞一样。

 樓主| 發表於 2008-7-8 20:56:58 | 顯示全部樓層

哇。欢迎版主嘅大驾光临,多谢版主嘅支持。

个人觉得增城话同东莞话词汇可能有少少相同,但系大部分相差好大吓

發表於 2008-7-9 18:45:53 | 顯示全部樓層

「边度」读「先试」 「我会做」读「我晓做」 「撑唔住」读「顶唔紧」 「唔要面」「自大」读「蒙面」 「仲吾翻屋企」读「静唔归屋」 「游水」读「洗身」  「喂鸡」读「稀鸡」 「锄头」读「帮头」  「剪头发」读「剪头毛」 「耳仔」读「耳吉」

----------------------

以上词汇都和东莞话基本相同。增城话与任何粤语比较,差异都很大。

發表於 2008-7-12 15:22:48 | 顯示全部樓層
「爱唔爱」同「我架」,廣州話都有啦!
發表於 2008-7-13 03:28:12 | 顯示全部樓層

原帖由 南汉 於 2008-7-8 12:11 發表 「知唔知」读「DAY唔DAY」 ------------------- 同河对面的东莞一样。

 

同臺山話一樣

發表於 2008-7-13 03:29:28 | 顯示全部樓層
「稀鸡」嘅「稀」應該就係「跪地餼豬乸」嘅「餼」
 樓主| 發表於 2009-8-20 10:54:15 | 顯示全部樓層

我去过龙门,觉得龙门话同增城话好相似。唔知系唔应该同龙门话独自成一片(增龙片)呢?

發表於 2009-8-20 18:29:03 | 顯示全部樓層
原帖由 增城大仙 於 2009-8-20 10:54 發表 我去过龙门,觉得龙门话同增城话好相似。唔知系唔应该同龙门话独自成一片(增龙片)呢?

归落【东江片】好。

另外,阁下听过博罗话未?
發表於 2009-10-11 07:24:39 | 顯示全部樓層
10月金秋是史上最长的国庆假期,为我们创造了最佳的出游时机,不要宅在家里,叫上三五知己一起到增城旅游,包你对荔乡仙境旅游天天有惊喜.大家到增城市这个南国乡村大公园逛一圈,走进增城天然氧吧,做一场乡村旅游健康行. 



完整保留清代建筑,派潭邓村石屋古村落


增城派潭邓村石屋始建于清代,绝大邓村石屋部分村屋目前仍保留清代建筑风格,民居为四合院式,是增城市典型的较大规模的客家围屋古村落.该村面阔82.5米,进深为41.5米,建筑占地面积3400多平方米,村落依山面水,村前为半月形池塘,胸墙,禾坪(晒谷场),及三排平铺麻石路,村的左右各设一门楼,村屋正面开有三扇趟拢门.

增城派潭镇邓村右侧建有一座七层四方形风火山青砖碉楼,高约22米,宽约11米,呈四方形.村内祠堂建筑精雕细刻,结构和装饰均保存完整.走进邓家老屋,你会为派潭镇基本完好地保留下这些清代建筑原生态的土楼感叹连连.而那座高耸的派潭碉楼既反映出清代建筑风格特征,同时也体现增城市儿女坚守家园,保卫派潭家乡的精神特质.

地址:增城派潭镇邓村

自驾车线路1:广汕公路(经长安收费站,九龙镇,中新镇,朱村街)→增城市区(63公里)→荔城大道→增派公路派潭镇→邓村石屋

自驾车线路2:广州→环城高速→广深高速→转北二环高速(萝岗出入口)→广惠高速(仙村出口)→荔新公路增城市区→增派旅游大道→小楼镇(何仙姑景区)→小正公路→正派公路→派潭镇→邓村石屋,也可广惠高速增城市区出口→北三环一期→荔新公路增城市区→派潭镇→邓村石屋




增城市第一峰牛牯嶂,寻秘探险的绝佳去处

牛牯嶂增城市第一,广州第二高峰.位于增城派潭镇与龙门县交界,由三座超过海拨1000米的山峰组成,最高峰1084.3米,因形似水牛而得名.派潭牛牯嶂形成于燕山四期地质年代,距今几亿个年头.山上石岩形状奇特,千姿百态,经亿万年的风化,剥蚀,冲刷而形成.牛牯嶂位于增城派潭白水寨风景区,目前尚未开发,是一处充满神秘的圣地,是寻秘探险的绝佳去处.由于山路复杂,游人前往最好邀请增城派潭牛牯嶂当地村民做向导,并注意安全.

传说很久很久以前,太上老君的青年化成的仙人赶着一群石牛沿增城派潭河而下,到附近一个地方去筑城.当仙人赶到高陂头时,见到一位妇女背着小孩在河边洗衣服,就问她有没有见到一群牛沿河下来,妇女随口答道:"哪里有牛?石头就见到一个跟着一个滚下来."天机被道破,石牛也停在河中不动了.后来,石牛变成石头紧固在派潭河,山那边仙人也变成了一座山,像一头巨大的青水牛牯匍匐着,这就是今天的牛牯嶂

地址:增城派潭灵山

自驾车线路:先由增城市区出发到派潭,到派潭后走县道X292公路,大约5公里,离开县道,向"七境村"方向走,七境村就在牛牯嶂山脚下.(或沿派潭高滩公路在灵山路口驶进)




增城中新镇坑贝古村落群

增城中新镇坑贝古建筑群,建于明末清初,通面宽152.43米,通深53.96米,面积8225.12米.坑贝建筑群前面还有长方形的打谷场及围墙,占地2416.57米.整体建筑分为10列5排,面向东北方向.各独立房屋形制基本相同,为硬山顶,碌灰筒瓦,锅耳封火山墙,施彩绘,面阔均三间,宽度为10.49米.排,列之间有纵横青云巷.

增城中新镇坑贝村该建筑保留了清代建筑风格,布局有序,对研究岭南地区古代建筑艺术和增城中新镇乡村民情风俗提供了宝贵的实物资料,是广州市历史文化保护区.踏在中新镇坑贝村的青石板上,看着满眼古朴的古屋和青翠的古木,细听千年的鸟鸣,没有城市的喧哗,却有乡间的宁静,脱离城市的繁琐,享受田园的安详;脚下踏碎的每一撮青苔,便是一方尘封的历史痕迹,足以令你抚古惜今,唏嘘不已.

地址:增城中新镇坑贝

自驾车线路:广汕公路(经长安收费站,九龙镇,增城中新镇)至坑贝
發表於 2009-12-18 22:47:49 | 顯示全部樓層
原帖由 增城大仙 於 2008-7-7 13:48 發表        「有用咩?」读「厚认哇?」

增城「有」讀「厚」?
發表於 2009-12-19 15:15:47 | 顯示全部樓層

原帖由 Lucciora 於 2008-7-13 03:28 發表   同臺山話一樣

臺山話「知唔知」系 「A 唔 A  TUI「 或 「A TUI 吗」。「DAY 唔 DAY「 系新会话古囖。

 

 

 

 樓主| 發表於 2010-4-7 17:17:00 | 顯示全部樓層
回覆 13# EdwardWong


    增城话里,讲"有"就系读"厚"或者"口"的.

例如:"有几大"读成"口几大"
發表於 2010-4-7 21:22:26 | 顯示全部樓層
回覆 15# 增城大仙
勁!存古程度直逼閩南啊。
 樓主| 發表於 2010-4-10 21:36:21 | 顯示全部樓層
归落【东江片】好。另外,阁下听过博罗话未?
使君子 發表於 2009-8-20 18:29



    我没亲自听过博罗话.
听讲博罗话(本地话)开始客家化或者普通话化了.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-9-23 00:32 , Processed in 0.484982 second(s), 26 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表