設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3517|回復: 12

[詞彙及文法] 何謂延世,累世?!

[複製鏈接]
發表於 2008-6-22 10:59:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

得閒翻一翻<廣東俗語考>,見到「延世」「累世」,小弟都未聽過.

有無前輩高人解釋一下?

或者大家平日有無講,常唔常講?

發表於 2008-6-22 20:53:23 | 顯示全部樓層

未听过,但google到:

謂人折墮曰延世。
謂人折墮曰延世。言其人延長不死須受此折磨也。又負累人曰累世。生曰出世。死曰去世。
 樓主| 發表於 2008-6-24 18:05:42 | 顯示全部樓層

就係要解釋一下.....

 

而且最重要係,今時今日有無人講?

發表於 2008-6-24 18:08:46 | 顯示全部樓層

此種咁古典嘅講法今時今日物應該都冇咩人講。at least我未聽過

發表於 2008-6-25 10:53:57 | 顯示全部樓層
唔知係唔係現代人所講嘅「獻世」呢?
發表於 2008-6-25 12:00:45 | 顯示全部樓層
原帖由 殺人王 於 2008-6-24 18:08 發表 此種咁古典嘅講法今時今日物應該都冇咩人講。at least我未聽過
因為咿傢啲后生仔生性咗,無激嬲嗰老母啫。
 樓主| 發表於 2008-6-25 12:24:04 | 顯示全部樓層

原帖由 xiss 於 2008-6-25 10:53 發表 唔知係唔係現代人所講嘅「獻世」呢?
感覺上就直情係~

 

而結論就係:已經無人講

 

多謝各位,我已經得到我要嘅答案.

發表於 2008-6-25 12:27:26 | 顯示全部樓層

「累世」一詞國語詞典都有

 

連續好幾代。荀子˙榮辱:「又欲夫餘財蓄積之富也,然而窮年累世,不知不足,是人之情也。」三國演義˙第十一回:「昔孔子曾問禮於老子,融與君豈非累世通家?」

 

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B2%D6%A5@&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=607142440&serial=1&recNo=0&op=f&imgFont=1

 樓主| 發表於 2008-6-25 13:30:47 | 顯示全部樓層

原帖由 殺人王 於 2008-6-25 12:27 發表 「累世」一詞國語詞典都有   連續好幾代。荀子˙榮辱:「又欲夫餘財蓄積之富也,然而窮年累世,不知不足,是人之情也。」三國演義˙第十一回:「昔孔子曾問禮於老子,融與君豈非累世通家?」   http://dict.revised.moe. ...
呢個意思係「連續好幾代」

 

不過我心目中嘅累世係「拖累」個累,唔知你有無呢個感覺?

發表於 2008-6-25 13:39:47 | 顯示全部樓層

原帖由 中二仔 於 2008-6-25 01:30 PM 發表 呢個意思係「連續好幾代」   不過我心目中嘅累世係「拖累」個累,唔知你有無呢個感覺?

或者百幾年前會咁講啩,但係到而家,真係好少聽到喇。就算以前係講「累世」係「拖累」嘅意思,但係到而家隨著時代嘅變遷好多古典嘅講法逐漸消失。

發表於 2008-6-25 14:00:41 | 顯示全部樓層

原帖由 中二仔 於 2008-6-25 12:24 發表 感覺上就直情係~   而結論就係:已經無人講   多謝各位,我已經得到我要嘅答案.

咩冇講啊,廣州人成日都講啦。

好似我哋如果趕人走,時時會講:「你重唔走唔通留喺道獻世啊?」

 樓主| 發表於 2008-6-25 18:40:31 | 顯示全部樓層
原帖由 xiss 於 2008-6-25 14:00 發表 咩冇講啊,廣州人成日都講啦。好似我哋如果趕人走,時時會講:「你重唔走唔通留喺道獻世啊?」
我唔係指「獻世」,我係話「延世」同「累世」
發表於 2012-9-15 12:46:42 | 顯示全部樓層
廣東俗語考釋天時篇,謂人折墮曰延世,會唔會係我哋成日講嘅「前世」呢?一見人折墮就話「前世」囉﹗
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-10-15 01:53 , Processed in 0.439667 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表