設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
12
返回列表 發新帖
樓主: 嶺南散人

[辨字辨音] 南海話所保留的粵語古音[om]

[複製鏈接]
發表於 2010-4-21 15:05:34 | 顯示全部樓層
由此睇嚟,南方漢語將古代舌位較前嘅 a 讀為同部位嘅 o 應該係普遍現象。如日語音讀漢語詞吳音有個「貪欲」發 ton yoku。所以我認為早期粵語應該係全體讀 o 嘅,然而大家都知道粵語嘅進化北宋前都係緊跟中原漢語嘅步伐嘅,所以首當其衝嘅廣府話嘅音系就自自然然會發生變化,變為今日我哋見到噉。
另外,喺廣州大沙頭近電車站嗰邊有間布匹商店叫「合利」,其英文翻譯為Hop Lee,大家可以問下佢哋祖上係邊處。
發表於 2010-7-11 13:46:17 | 顯示全部樓層
南海唔大,之所以咁多口音,其實就係南海人比其他地方嘅人更識得去保留傳統,每個鎮都有自己嘅特色。除佐口音唔同之外,對有啲物品嘅叫法都有唔同嘅用詞。舉個例,丹灶人叫花生做「地豆」。
發表於 2010-7-12 18:52:08 | 顯示全部樓層
本帖最後由 余OK 於 2010-7-12 19:13 編輯

可惜南海有幾個鎮經已保留唔到鄉音,大瀝、鹽步、桂城、平洲等地新一脫後生仔,甚至最近識得個喺九江讀書嘅裏水仔,都講好純正嘅廣州音,完全聽唔出有南海口音。呢個情形喺佛山舊城區(而家叫「禪城區」),番禺大石、市橋,三水西南,增城新塘,花縣新華等地都有。鄙人覺得現時廣府話保留鄉音最多嘅縣份係順德,受省城話影響較細,兼且講省城話嘅人去到順德,當地人都唔會覺得佢哋聲談好聽勻人。
發表於 2010-7-13 06:12:40 | 顯示全部樓層
鄙人覺得現時廣府話保留鄉音最多嘅縣份係順德,受省城話影響較細,兼且講省城話嘅人去到順德,當地人都唔會覺得佢哋聲談好聽勻人
余OK 發表於 2010-7-12 18:52



我大伯娘系容奇人,的顺德话好好听,好似唱0甘口。我识听唔识讲。

听讲佛山台会将《家天下》配顺德话,希望到时有人将其放上网。http://sdljr.shunde.net.cn/News/NewShow.aspx?ID=634145306845781250
發表於 2010-7-14 16:17:31 | 顯示全部樓層
gom kop
除咗鸽咁,仲有咩字系属于gom kop行㗎
發表於 2010-7-16 00:41:27 | 顯示全部樓層
回覆 25# junking
照推,am ap 嘅字?
南海咁大,口音好多啊!
發表於 2010-8-27 06:58:42 | 顯示全部樓層
本帖最後由 pkany 於 2010-8-27 07:00 編輯
何止是南海人?正宗广州音「咁」就是读「gom2」(拉长)/「goum2」(短促)。反而是近廿年来广州新生代受到 ...
使君子 發表於 2009-12-26 18:53


我香港既,都係讀goum/gom(咁)樣

唔好乜都串人係「港」音囉
發表於 2010-8-27 09:46:50 | 顯示全部樓層
penkyamp 中將 呢個南海口音嘅字寫作  gomp3
發表於 2010-8-27 22:25:28 | 顯示全部樓層
佛山、南海同順德都讀gom,坐讀que ,唔讀co。佛山嘅石灣話甚至將扐讀成aam。個度讀成lou dou ,「系唔系度」讀成「響唔響sv」。。。
發表於 2010-12-25 08:52:03 | 顯示全部樓層
I have been using the om sound when I was 3 years old.
發表於 2011-1-13 13:17:27 | 顯示全部樓層
南海,簡直就系白話嘅原始之地。
咩廣州,佛山,順德,不過系南海中嘅城鎮。後來都割晒出去。

所以我可以講,個度系整個白話,粵語,廣府話嘅最中堅又好吾起眼嘅真正嘅幕後超級基地。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-6-3 02:00 , Processed in 0.233950 second(s), 22 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表