「唔怪得之」同「唔怪之得」有咩區別？

阿边個

唔怪得之 而家好少聽人講，唔怪之得 就多啲，我就鐘意用前者

兩者有咩唔同？

外外星人

表面睇嚟，冇乜分别。粤语有古汉语成分，倒装句好常见。纯语法分析可以参照文言文嘅修辞手法。

卢总

基本上系冇乜区别，而且重有「怪唔得之」同「怪唔之得」添！

不过平时讲起上嚟，「唔怪之得」同「怪唔得之」嘅「怪」有时会读成「拐」音。

中二仔

原帖由 卢总 於 2008-5-14 20:14 發表 基本上系冇乜区别，而且重有「怪唔得之」同「怪唔之得」添！不过平时讲起上嚟，「唔怪之得」同「怪唔得之」嘅「怪」有时会读成「拐」音。

哎呀.....我又未聽過添..........

michaeljim

解釋得幾詳細，粵語就系咁博大精深

aiyaya

原帖由 卢总 於 2008-5-14 20:14 發表 基本上系冇乜区别，而且重有「怪唔得之」同「怪唔之得」添！不过平时讲起上嚟，「唔怪之得」同「怪唔得之」嘅「怪」有时会读成「拐」音。

 

 

死啦，我平时都系话「怪唔之得」喎。

Jean

我睇嘅第一手資料講「唔怪之得」，所以而家得用呢一個（先入為主~~~~~~~~ ）

香江白丁

我常聽先母說：怪道是．
後閱〔紅樓夢〕，見到不少〔怪道是〕．