返回列表 發帖

[詞彙及文法] 粵協Q群網友精彩討論之:「戲肉」定「戲玉」

2006-07-19 20:07:35 余OK
係“戲肉”定“戲玉”?

2006-07-19 20:08:05 羊城惜花人
戲肉

2006-07-19 20:08:27 余OK
但“肉”字冇變調。。。

2006-07-19 20:08:39 余OK
玉字就有。。。

2006-07-19 20:09:02 余OK
一嚿玉同一嚿肉唔同調。。。

2006-07-19 20:09:10 羊城惜花人
瘦肉

2006-07-19 20:11:00 羊城惜花人
一出好戲係有血有肉,所以係戲肉

2006-07-19 20:14:28 余OK
睇嚟highyun呢篇文講法要改一改噃:http://www.cantonese.asia/ungoo/master/lazy.htm

2006-07-19 20:14:48 余OK
3、入聲可以變調,而且相當普遍,有的更有辨義作用。如:肉玉本同音,是第九聲(陽入),玉可以變調讀第二聲(陰上),但肉不可以。所以下面兩句的意義區別完全在乎juk讀陽入還是陰上:
   去買嚿玉juk2
   去買嚿肉juk6

2006-07-19 20:42:20 怪盜新一
肉字的确可以会变调

2006-07-19 20:42:35 /星星^馮文詩
床肉 都系用佢啊?!

2006-07-19 20:42:59 粵語衛士
床褥?

2006-07-19 20:43:02 /星星^馮文詩
……

2006-07-19 20:43:06 怪盜新一
床缛?

2006-07-19 20:43:15 羊城惜花人
床褥啊

2006-07-19 20:43:18 /星星^馮文詩
點打……

2006-07-19 20:43:20 /星星^馮文詩
[]

2006-07-19 20:43:22 /星星^馮文詩
普通話

2006-07-19 20:43:29 羊城惜花人
YU

2006-07-19 20:43:38 粵語衛士
RU

2006-07-19 20:43:50 怪盜新一
被褥

2006-07-19 20:43:52 /星星^馮文詩

2006-07-19 20:43:56 余OK
發覺懶音詩經常識破字膽。。。

2006-07-19 20:44:04 /星星^馮文詩
識破字膽?

2006-07-19 20:44:12 怪盜新一
識破字膽???

2006-07-19 20:44:14 余OK
識字破膽。。。

2006-07-19 20:44:30 /星星^馮文詩
……

2006-07-19 20:44:32 /星星^馮文詩
即喺點?

2006-07-19 20:44:40 怪盜新一
我都唔明……

2006-07-19 20:44:46 羊城惜花人
識字破膽~~你好有文化啊

2006-07-19 20:44:51 /星星^馮文詩
咩意思啫?下~

2006-07-19 20:45:02 余OK
查查廣州方言詞典。。。

2006-07-19 20:45:06 /星星^馮文詩
冇啊

2006-07-19 20:45:17 羊城惜花人
識少少,扮代表

2006-07-19 20:45:25 余OK
我自細就鍾意講呢個詞話人哋寫錯字。。。

2006-07-19 20:45:32 /星星^馮文詩
[]

2006-07-19 20:45:38 /星星^馮文詩
寫錯字?!

2006-07-19 20:45:42 /星星^馮文詩
…………我問嘢咋喎!

2006-07-19 20:46:07 粵語衛士
床肉 就系错字啊

2006-07-19 20:46:11 余OK
[图片][]

2006-07-19 20:46:19 /星星^馮文詩
我問咋喎^

2006-07-19 20:46:26 /星星^馮文詩
我有問號嘎喎……

2006-07-19 20:46:30 /星星^馮文詩
[:-|]……

2006-07-19 20:46:40 余OK
[]

2006-07-19 20:46:40 怪盜新一
係咪余生自己发明?

2006-07-19 20:47:02 余OK
我發明?我都想擁有呢個專利。。。[]

2006-07-19 20:47:10 怪盜新一
讲下典故

2006-07-19 20:48:27 余OK
冇典故,反正我啲親戚、我都會噉講,廣州方言詞典記錄係“識破字膽”,而我哋“識字破膽”,形容人哋寫錯字。。。

2006-07-19 20:48:42 /星星^馮文詩
…………

2006-07-19 20:48:58 /星星^馮文詩
識字破膽

2006-07-19 20:49:48 余OK
小學生嗰時寫錯字都會畀人噉話o架啦。。。

2006-07-19 20:50:01 /星星^馮文詩
未聽過啰

2006-07-19 20:50:11 /星星^馮文詩
可能我身邊冇D咁有文化嘅人

2006-07-19 20:50:18 怪盜新一
识破字胆
果然有
指读错字
《广州方言词典》

2006-07-19 20:50:44 /星星^馮文詩
啊~ 我又要買番本先得

2006-07-19 20:50:45 highyun
我都命輕過

2006-07-19 20:50:50 /星星^馮文詩
[]輸苦~

2006-07-19 20:50:53 余OK
市井用語都唔係要好有文化先講到嘅。。。

2006-07-19 20:51:07 highyun
咩樹啊蠔底?
?

2006-07-19 20:51:26 /星星^馮文詩
冇啊
同輸苦打聲招呼

2006-07-19 20:51:38 highyun
乖喇

2006-07-19 20:51:53 余OK
啱先話緊highyun呢段要改一改:

3、入聲可以變調,而且相當普遍,有的更有辨義作用。如:肉玉本同音,是第九聲(陽入),玉可以變調讀第二聲(陰上),但肉不可以。所以下面兩句的意義區別完全在乎juk讀陽入還是陰上:
   去買嚿玉juk2
   去買嚿肉juk6?

2006-07-19 20:52:36 余OK
肉都可以變調,例如瘦肉,羊城惜花人舉咗例子。。。

2006-07-19 20:53:26 /星星^馮文詩
點解今晚咁少人上?!

2006-07-19 20:53:37 怪盜新一
重有鱼肉

2006-07-19 20:54:46 highyun
瘦肉,魚肉,我都極少讀juk2

2006-07-19 20:54:58 highyun
呢段嘢係張洪年寫嘅[]

2006-07-19 20:55:02 /星星^馮文詩
……

2006-07-19 20:55:14 余OK
不過喺買嚿X嘅講法的確可以通過聲調判斷兩樣唔同嘢。。。

2006-07-19 20:55:28 highyun
應該講,個例子係張洪年第一個舉出嚟嘅

2006-07-19 20:55:58 highyun
肉好少會講成juk2

2006-07-19 20:56:12 怪盜新一
好似得呢两个例子

2006-07-19 20:56:19 余OK
瘦肉我哋係講juk2多。。。

2006-07-19 20:56:38 highyun
我極少聽人講瘦juk2

2006-07-19 20:56:48 /星星^馮文詩
有~

2006-07-19 20:56:50 /星星^馮文詩
聽過

2006-07-19 20:56:54 highyun
啲瘦肉幾錢斤
你會點講?

2006-07-19 20:57:06 /星星^馮文詩
瘦juk2?

2006-07-19 20:57:19 /星星^馮文詩
其實兩樣都會講

2006-07-19 20:57:26 怪盜新一
广州方言词典,有单独解释变咗调嘅“肉”

2006-07-19 20:58:02 羊城惜花人
“戲肉”係咪“肉”?

2006-07-19 20:58:24 highyun
戲玉

2006-07-19 20:59:03 怪盜新一
某些肉食(多是猪肉):买啲瘦~来煲粥|晾~
事物得中心部分:錶~|信~|戲~

2006-07-19 20:59:13 怪盜新一
事物的中心部分

2006-07-19 20:59:58 highyun

2006-07-19 21:00:08 余OK
廣府人都好鍾意取笑姓吳嘅人名。有一個好經典嘅嚟自我老竇嘅講述:喺民國時期,有一次猜燈謎,謎面係「自梳女」,猜時人一。謎底係乜?原來係「吳佩孚」,取其諧音「唔配夫」之意,眞係夠晒絕。

2006-07-19 21:00:10 highyun
有讀juk2嘅情况

2006-07-19 21:00:29 羊城惜花人
highyun,老貓燒鬚啦

2006-07-19 21:00:36 /星星^馮文詩
[]

2006-07-19 21:00:43 /星星^馮文詩
老貓燒鬚……
?

2006-07-19 21:02:35 怪盜新一
真理越辯越明啫

2006-07-19 21:02:37 余OK
我最初都係由問係“戲肉”定“戲玉”引起呢個話題嘅。。。[]

2006-07-19 21:03:59 羊城惜花人
[图片]

2006-07-19 21:04:09 /星星^馮文詩
咁究竟“戲肉”定“戲玉”

2006-07-19 21:04:11 highyun
但係我自己講嘢,個肉真係好少讀juk2

2006-07-19 21:04:25 highyun
你哋可唔可以再舉啲例說服我

2006-07-19 21:04:35 怪盜新一
戲肉

2006-07-19 21:05:08 highyun
戲juk2 肯定係噉讀,不過唔知係肉定玉

2006-07-19 21:05:23 Ultra(MyIC.cn)
近排我哋群好熱鬧喎,支持戲肉

2006-07-19 21:05:30 羊城惜花人
[图片]

2006-07-19 21:05:35 怪盜新一
我覺得廣州裏面嘅粵語變調會多啲
有啲甚至係唔係都變調

不過其他地區嘅粵語好多甚至係無變調嘅習慣

2006-07-19 21:06:00 Ultra(MyIC.cn)
可能係變調

2006-07-19 21:06:08 highyun
錶肉同信肉我都未聽過

2006-07-19 21:06:19 余OK
對比順德話,感覺廣州音變調係多啲。。。

2006-07-19 21:06:24 怪盜新一
硬盤,有人讀盤字無變調,讀成“硬盆”

2006-07-19 21:06:27 Ultra(MyIC.cn)
我聽過

2006-07-19 21:06:29 /星星^馮文詩
……

2006-07-19 21:06:31 /星星^馮文詩
硬盆”?

2006-07-19 21:06:35 /星星^馮文詩
未聽過

2006-07-19 21:06:54 highyun
硬pun2就聽過

2006-07-19 21:07:08 highyun
唔通講硬pun4咩

2006-07-19 21:07:24 余OK
盤pun4問。。。

2006-07-19 21:09:24 怪盜新一
我嗰個同學就係硬pun4
後來我喺佢面前多啲講硬pun2,佢先糾正過來

2006-07-19 21:09:43 /星星^馮文詩
……

2006-07-19 21:09:59 粵語衛士
多音字??

返回列表
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關