制定粵語用字
（純粹個人見解，公開討論）讀音 - 建議用字 - 詞例／句例 - 解釋
lu3 - 嚕 - 我都冇咩搞嚕。
ji1 - 咿 - 咿家我都冇搵佢啦。
wu1 li1 daan1 dou1 - 烏唎丹嘟 - - 黑+擬聲字+紅+擬聲字／又黑又紅好污糟
aau4 dai2 - ○底 - 我○晒底，唔敢玩呀。
laau2 gaau6 - 撈攪
caau3 - ○
le2 he3 - 咧○
kik1 - ○ - 條拉鍊○住咗，拉唔到呀。
弊家leu1 - 弊家了
kik1 lik1 kwaak1 laak1 - ○○○○
he3 - ○ - 佢條友仔响公司○，都唔使做嘢嘅。
taat3 - 遢 - 我覺得自己好遢、好廢呀。
靈keng4 - 靈強
kap1 - 吸 - 將啲資料吸去呢部電腦度。
caa1電 - 叉電
jin1 ngan6 - 鴛韌
dang6腳 - ○腳
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
乜呢個詞無字嘅咩???我之前好似都見過報紙寫呢個詞...但好似唔係咁樣嘅...
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
laau2 gaau6；捞搞；意思系好论尽，好唔利落caau3；未有建议写法；搵
le2 he3；咧嘻；都唔知点解释，大概系话一镬泡嘅意思
lai2 gai6；捩继；形容好唔顺
kik1；？；卡住，kik1住
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
弊家leu1；了；弊家伙，糟糕kik1 lik1 kwaak1 laak1；？；可以形容声音或者形容物品好杂，好琐碎
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
he3；？；hang aroundtaat3；？；懶散，頽廢
kap1；吸；英文外來詞，源自copy
caa1 din6；？電；英文外來詞，源自charge
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
哇,真係识读唔识写.我都有几个唔识...
"nge,银"(我唔识拼,呵呵)指亲密.缠绵
"邓"脚 指唔够人,嚟顶住档先
em3:
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
keng4﹔﹖﹔leng4 keng4=靈﹖=靈驗Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
keng4﹔﹖﹔leng4 keng4=靈﹖=靈驗窃以为系用个“强”字，我哋经常会听到人哋将个“强”读成keng5
kap1；吸；英文外來詞，源自copy
caa1 din6；？電；英文外來詞，源自charge
译音词一般唔作为本文嘅讨论范围，个人觉得多数人都写“叉电”
"nge,银"(我唔识拼,呵呵)指亲密.缠绵
"邓"脚 指唔够人,嚟顶住档先
烟韧、戥脚
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
hea 字呀~~意思 1)好頹廢 2)搵野始終唔識寫...唔知有無字嫁?
仲有 "抄"野個"抄"
意思係搵野
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
kik1 lik1 kwaak1 laak1；？；可以形容声音或者形容物品好杂，好琐碎棘匿框嘞----呢幾個字係用粵拼打出黎，睇唔睇得明就見人見智喇。
鯨零擒臨------有音冇字，睇唔睇得明？
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
cactus在2005-06-13 22:02:33說道：kik1 lik1 kwaak1 laak1；？；可以形容声音或者形容物品好杂，好琐碎棘匿框嘞----呢幾個字係用粵拼打出黎，睇唔睇得明就見人見智喇。
鯨零擒臨------有音冇字，睇唔睇得明？
睇得明，都系攞嚟形容啲琳什嘢。但我听“零铃（第一声）琳琳”用得更多
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
highyun在2005-06-18 18:44:42說道：cactus在2005-06-13 22:02:33說道：kik1 lik1 kwaak1 laak1；？；可以形容声音或者形容物品好杂，好琐碎棘匿框嘞----呢幾個字係用粵拼打出黎，睇唔睇得明就見人見智喇。
鯨零擒臨------有音冇字，睇唔睇得明？
睇得明，都系攞嚟形容啲琳什嘢。但我听催“零铃（第一声）琳琳”用得更多
kik1 lik1 kwaak1 laak1同“零铃（第一声）琳琳”
前者形容嘅声音细声过后者
后者可以形容打雷
前者唔可以
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
caa1 din6；？電；英文外來詞，源自charge可以用岔或者叉
岔，可以表示将电分流
叉，可以表示将插头插落电掣度
多数人用叉电只不过係因为叉字多人熟啲、简单啲
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
叉電用叉字，有意思，有意思。Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
superjill在2005-06-19 11:02:00說道：highyun在2005-06-18 18:44:42說道：cactus在2005-06-13 22:02:33說道：kik1 lik1 kwaak1 laak1；？；可以形容声音或者形容物品好杂，好琐碎棘匿框嘞----呢幾個字係用粵拼打出黎，睇唔睇得明就見人見智喇。
鯨零擒臨------有音冇字，睇唔睇得明？
睇得明，都系攞嚟形容啲琳什嘢。但我听催“零铃（第一声）琳琳”用得更多
kik1 lik1 kwaak1 laak1同“零铃（第一声）琳琳”
前者形容嘅声音细声过后者
后者可以形容打雷
前者唔可以
我同意~~~我都係咁理解 em6:
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
木頭公仔在2005-05-26 23:38:17說道：哇,真係识读唔识写.我都有几个唔识...
"nge,银"(我唔识拼,呵呵)指亲密.缠绵
"邓"脚 指唔够人,嚟顶住档先
em3:
“邓”字我知道，啱啱学的：“邓”脚 应该系 戥脚，
例如：一头重一头轻，戥返匀先。
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
等我試吓回答：aau4 dai2; 熬底; 臨陣退縮
==>> 好似未聽過有呢種用法，就算有，都應該讀“ngaau4 dai2”
laau2 gaau6；捞搞；意思系好论尽，好唔利落
==>> 未好肯定係“撈搞”
caau3；未有建议写法；搵
==>> 就係寫“抄”
le2 he3；咧嘻；都唔知点解释，大概系话一镬泡嘅意思
==>> 咧(口棄)
lai2 gai6；捩继；形容好唔顺
==>> “扭計”我就聽過。
kik1；？；卡住，kik1住
==> “”住。(口戟)
弊家leu1；了；弊家伙，糟糕
==>> 弊家了
kik1 lik1 kwaak1 laak1；？；可以形容声音或者形容物品好杂，好琐碎
==>"闃礫嘞"讀 kwik7 lik7 kwaak7 laak7 先係。第三個字係(口戟)字。
he3；？；hang around
==>> 唔識寫。
taat3；？；懶散，頽廢
==>> 撻(taat8)
keng4﹔﹖﹔leng4 keng4=靈﹖=靈驗
==> "靈擎"，現代標準漢語與粵語對照資料庫 係噉寫
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
我響雜誌上見過個caau3字係寫「摷」,揸字典係讀ziu6,意思亦唔係「搵」,不過我堅持寫「摷」(學某人嘅講法),好多媒體都寫「摷」(尤其網上啲新聞,成日講阿邊個邊個畀人摷乜嘢),未搞清楚前我都會噉寫話有根據又有根據,話冇根據亦冇根據,等根據嘅出現
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
anl在2005-08-17 20:12:59說道：等我試吓回答：..........
lai2 gai6；捩继；形容好唔顺
==>> “扭計”我就聽過。
lai6 gai6 就聽過；形容好唔顺或住住~
有冇人知 ngo1 go6 (指好“撈搞”)點寫?~
Re:有音冇字？快啲嚟幫手老作！
做 backup撞到有音冇字嘅粵語字詞？大家快啲嚟幫手老作，定出盡量合適又合理嘅寫法！公諸同好！
第一欄係粵語拼音（依標準香港語言學會粵語拼音jyutping，祇標六調），
第二欄係提議嘅寫法（歡迎激烈討論！），
第三欄係解譯。
每欄中間用半角分號同空格分開。
aau4 dai2; 熬底; 臨陣退縮
laau2 gaau6；捞搞；意思系好论尽，好唔利落
caau3；未有建议写法；搵
le2 he3；咧嘻；都唔知点解释，大概系话一镬泡嘅意思
lai2 gai6；捩继；形容好唔顺
kik1；？；卡住，kik1住
弊家leu1；了；弊家伙，糟糕
kik1 lik1 kwaak1 laak1；？；可以形容声音或者形容物品好杂，好琐碎
he3；？；hang around
taat3；？；懶散，頽廢
keng4﹔﹖﹔leng4 keng4=靈﹖=靈驗
本主題由 highyun 編輯於 2005-05-28 14:11:47
頁:
[1]
2