各抒己見：揀出至啱聽嘅大粵英文名稱

粵嚟粵掂 發表於 2007-9-11 19:39:55

包括廣東廣西同海南在內嘅大粵地域（或者仲包埋港澳），佢嘅總體英文名稱至今喺國際流傳層面上仲係空白嘅！
 
鄙人不才，諗嚟諗去都係諗得八個英文名啱啲。就係：Cantonnia；Jyutnia；Cantonland；Jyutland；Cantonlia；Jyutlia；Cantonsia；Jyutsia。
 
假如各位粵族兄弟仲有啲咩好名，不妨貼出嚟喇！
 
 
Cantonnia---康頓尼亞
 Jyutnia---粵尼亞
 Cantonland---康頓蘭
 Jyutland---粵蘭
 
Cantonlia---康頓利亞
 Jyutlia---粵利亞
 Cantonsia---康頓西亞
 Jyutsia---粵西亞
 
Daai Jyut---大粵
 
----------------------------------
 
整多個：Daai Jyut---大粵
 
 
 

[ 本帖最後由粵嚟粵掂於 2007-9-12 18:53 編輯 ]

Wai 發表於 2007-9-11 19:49:03

啲譯名有創意。
幾搞。
同『非洲』『大洋洲』啲國家地方譯名有得揮。

粵嚟粵掂 發表於 2007-9-11 21:27:04

唔係搞！關乎大粵嘅英文名，我好認真咖！ 
 
 
Nia：尼亞---世界上好多國家嘅英文名都係噉叫咖喇：歐洲有愛沙尼亞（Estonia），立陶宛（Lithuania），羅馬尼亞（Romania），斯洛文尼亞（Sloveia），波斯尼亞（Bosnia），阿爾巴尼亞（Albania），亞美尼亞（Armenia）；非洲有毛里塔尼亞（Mauritania），肯尼亞（Kenya），坦桑尼亞（Tanzania）。 
 
 
Land：蘭---世界上亦都有好多國家嘅英文名係噉叫嘅：亞洲有泰國（Thailand）；歐洲有愛爾蘭（Ireland），冰島（Iceland），芬蘭（Finland），波蘭（Poland），荷蘭（Netherlands），瑞士（Switzerland）；美洲有格陵蘭（Greenland）；澳洲有紐西蘭（New Zealand）；非洲有斯威士蘭（Swazland）。 
 
 
至於同尼亞（Nia）頗為相似嘅利亞（Lia），西亞（Sia）後綴嘅英文國家名，亦為數甚多！ 
 
 
加多幾個： 
 
Cantonlia---康頓利亞
 Jyutlia---粵利亞 
Cantonsia---康頓西亞 
Jyutsia---粵西亞
 
 
 

[ 本帖最後由粵嚟粵掂於 2007-9-11 21:32 編輯 ]

嶺南散人 發表於 2007-9-11 22:12:19

投进洋大人怀里撒娇的典型

馬萬千 發表於 2007-9-11 23:33:32

Ja Pan = 日本
 
Ko Rea = 高麗
 
Chi Na=支那
 
Viet Nam=越南
 
全部都係音譯係咁都可以咁搞叫
 
Jeut = 越（粵）

libran 發表於 2007-9-12 17:17:40

Cantonia就得啦, 唔使 double n

饅饅發表於 2007-9-12 22:01:20

比較鐘意最后一個....
第一感覺話我知要揀嗰個...
冇咩專業知識...

羊城惜花人 發表於 2007-9-12 22:36:54

唔好喺度發咁多你啲分裂言論~唔該~

粵嚟粵掂 發表於 2007-9-13 06:55:24

原帖由 羊城惜花人 於 2007-9-12 22:36 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=58135&ptid=7971" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔好喺度發咁多你啲分裂言論~唔該~ 
 
 
妳有病吖？討論下大粵個英文名就係妳所謂嘅“分裂”吖？妳真係奴才得嚟兼冇膽匪類！
 
無論喺種族上抑或文化上，粵同撈二千幾年嚟一直都行緊唔同嘅路，至少喺種族上同文化上，兩者一直就係地位平等嘅，冇所謂嘅邊個“分裂”邊個！
 
即使要搵番失卻以久嘅政治獨立權，妳亦都唔可以話係所謂嘅“分裂”，因為呢個權利係我哋粵民族一早就固有嘅，我哋暫時唔行使唔等於我哋冇行使呢個權利嘅合法理據！亦唔等於我哋將永遠放棄行使呢個權利！

Wai 發表於 2007-9-13 08:53:27

粵嚟粵掂嘅心，可以理解嘅。
 
之不過呢論壇啱啱起步，喺公眾討論區避免講到咁白，粵生你都可以理解嘅。
 
我話『幾搞』係話你有創意。
 
不過我好老土。
 
都係鍾意『Kwonog Tung(Kwang Tung）』，或者『Canton』。

粵嚟粵掂 發表於 2007-9-14 21:43:37

原帖由 馬萬千 於 2007-9-11 23:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=58023&ptid=7971" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> Ja Pan = 日本   Ko Rea = 高麗   Chi Na=支那   Viet Nam=越南   全部都係音譯係咁都可以咁搞叫   Jeut = 越（粵） 
 
Chi na--》支那--》豬乸！！！
 
喺粵語裡頭，支那同豬乸唔差得幾多！現時喺撈國豬尾戲橫行，啲豬撈睇到如癡如醉，真係服得啲豬奴好交關！怪唔得啲臺灣本地薑喺度大鬧“中國豬”喇！
 
同啲豬奴喺埋同一個“國家”，真係畀佢哋映衰晒我哋粵人！
 
中國--》Chi na--》支那--》豬乸！！！

vincent10 發表於 2007-10-18 15:57:24

原帖由 粵嚟粵掂 於 2007-9-14 21:43 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=58367&ptid=7971" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   Chi na--》支那--》豬乸！！！   喺粵語裡頭，支那同豬乸唔差得幾多！現時喺撈國豬尾戲橫行，啲豬撈睇到如癡如醉，真係服得啲豬奴好交關！怪唔得啲臺灣本地薑喺度大鬧「中國豬」喇！   同啲豬奴喺埋同一個「國家」， ... 
 
我地真系有機會咩？？？？？？？？？

唔係人噉品 發表於 2008-8-12 15:07:12

包包包包 發表於 2008-8-22 18:54:22

Cantonland---

xiss 發表於 2008-8-23 03:42:42

原帖由 粵嚟粵掂 於 2007-9-13 06:55 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=58159&ptid=7971" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>

 
 
妳有病吖？討論下大粵個英文名就係妳所謂嘅「分裂」吖？妳真係奴才得嚟兼冇膽匪類！
 
無論喺種族上抑或文化上，粵同撈二千幾年嚟一直都行緊唔同嘅路，至少喺種族上同文化上，兩者一直就係地位平等嘅，冇所謂 ... 粵嚟粵掂閙自己人都閙得咁積極，咁具攻擊力。希望能夠將呢種攻擊力轉移去閙網上嘅衆多詆毀粵語嘅北人，噉樣對南粵嘅貢獻重大。南粵内部互相閙搞内訌唔係好事。但係如果你將呢種精力放喺同北人嘅罵戰當中，凴你嘅攻擊力，肯定可以令到北人領教我哋嘅威力。 純粹建議，無其它意思。

無花果 發表於 2009-8-11 16:25:07

廣東嘅英文

廣東嘅英文 canton

lilian1318 發表於 2009-8-14 14:14:57

How about Cantonecia or Cantonstan?

嶺南散人 發表於 2009-8-14 22:41:52

Jyt Jytian

丹尼王子 發表於 2009-8-16 05:50:25

我覚得Cantonia/Cantonnia最好！！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">

ca637 發表於 2011-11-25 20:31:18

回覆 17# lilian1318
話說-stan做結尾嘅國家大多係回教嘅...

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver

各抒己見：揀出至啱聽嘅大粵英文名稱

廣東嘅英文