lhk 發表於 2007-6-12 08:12:32

今日廣州之“Ximenkou Dchukou”

<P>拍攝地點：廣州市中山六路西門口地鐵站D出口（新開張之頤高電腦城）</P>
<P>點評：“D Chu Kou”這樣的指示牌正反映今日廣州之語言文字“規範”現狀</P>
<P><BR></P>

卢总 發表於 2007-6-12 08:25:56

<P>呢啲咪叫做“双重标准”啰！</P>
<P>中文字就话一定要简体、要规范，英文就唔使规范！</P>
<P>究竟广州系要做国际化大都市，还是唔使做国际化大都市？</P>
<P>当然，广州地铁公司嘅水平有几垃圾可见一斑，难怪有取消广州话报站嘅企图！</P>
<P>大家留意嘞，从“西门口”到“公园前”系完全冇广州话报站或者提示转线嘅，我专登巡查过好多次证实咗呢个事实！</P>

Kathy 發表於 2007-6-12 18:36:56

<P>哎．．．好失禮的感覺．．．D chu kou．．．</P>

余OK 發表於 2007-6-13 04:03:24

　　我經常講，中國大陸當代嘅文化缺失係極之極之嚴重，由一啲細節就表露無遺。若果有留意民國時期嘅文字，無論中英文，都非常之得體，今時今日唔見晒，要搵返啲痕跡，去臺灣或香港轉多幾圈啦。

噹噹 發表於 2007-6-13 17:23:30

人話就梗係要規範do架啦!鬼文喔？使卵同佢咁規範咩!......嘻嘻!

殺人王 發表於 2007-6-14 02:58:11

對呢D拼音我麻目曬......哇哈哈...

Wai 發表於 2007-6-14 03:39:25

<P><FONT face=新細明體>如果佢哋可以將“D”譯埋漢語拼音就perfect喇。</FONT></P>

highyun 發表於 2007-6-16 07:58:00

可以考慮做一個專欄專門收集廣州呢個所謂國際化城市嘅輝煌洋相。

lhk 發表於 2007-6-16 08:02:13

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>highyun</I>在2007-6-15 23:58:00的發言：</B><BR>可以考慮做一個專欄專門收集廣州呢個所謂國際化城市嘅輝煌洋相。</DIV>
<P></P>的確好提議，只是很多現象都已經見慣不怪了......

卢总 發表於 2007-6-16 23:44:37

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>highyun</I>在2007-6-15 23:58:00的發言：</B><BR>可以考慮做一個專欄專門收集廣州呢個所謂國際化城市嘅輝煌洋相。</DIV>
<P>不如开个专门嘅版块叫做“<STRONG><U>唱衰广州</U></STRONG>”或者“<STRONG><U>唱衰广东</U></STRONG>”！</P>
<P>当然，呢个版嘅睇场，我系不二嘅人选！</P>

highyun 發表於 2007-6-17 23:10:18

<P>新徵集帖已開，請嚟呢個帖度加上你所見到嘅“國際化”洋相：</P>
<P><A href="http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardID=127&amp;ID=6605&amp;page=1">http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardID=127&amp;ID=6605&amp;page=1</A></P>

ritata 發表於 2007-6-27 03:34:53

<P>印象中最核凸嘅就係：“The next station is NongJiangSuo.”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>聽到我毛管都戙埋~！！！</P>

gboss 發表於 2007-7-4 09:37:48

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>卢总</I>在2007-6-16 15:44:37的發言：</B><BR><BR>
<P>不如开个专门嘅版块叫做“<STRONG><U>唱衰广州</U></STRONG>”或者“<STRONG><U>唱衰广东</U></STRONG>”！</P>
<P>当然，呢个版嘅睇场，我系不二嘅人选！</P></DIV>
<P></P>家丑無謂張揚啦，自己知道咪算囉

卢总 發表於 2007-7-4 23:50:48

<P>就系你呢种“家丑不出外扬”嘅落后、守旧思想阻碍咗呢个社会嘅进步！</P>
<P>“唱衰广州”就一定系唱衰我哋自己嘞咩？广州系我哋搞到咁衰嘅咩？！</P>
<P>“唱好广州”都唔见得帮到广州啲乜嘢啦！</P>

gboss 發表於 2007-7-5 00:41:42

<P>我只係觉得个名应该要斟酌下，「唱衰广州」唔多妥当。</P>
<P>「唱好广州」乃报喜不报忧之某党所为，更加唔值得提倡。</P>

卢总 發表於 2007-7-5 01:16:17

喺你未谂到好嘅建议之前，你对“唱衰广州”弹三弹四系毫无意义嘅！

大陆灿 發表於 2007-7-5 04:27:28

忠言向来都係逆耳嘅。

羊城惜花人 發表於 2007-7-5 18:08:58

<P>我成日都話，中國嘅教育係得嘅！~你睇喺大街小巷上都有教小學雞識字</P>

vincent10 發表於 2007-10-29 23:02:28

<P>原帖由 <I>余OK</I> 於 2007-6-13 04:03 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=47873&amp;ptid=6505" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 　　我經常講，中國大陸當代嘅文化缺失係極之極之嚴重，由一啲細節就表露無遺。若果有留意民國時期嘅文字，無論中英文，都非常之得體，今時今日唔見晒，要搵返啲痕跡，去臺灣或香港轉多幾圈啦。 ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>贊同你睇法</P>
頁: [1]
查看完整版本: 今日廣州之“Ximenkou Dchukou”