mbingkwan 發表於 2018-9-17 15:54:24

荷塘話音系同普通話相似且暗合

本帖最後由 mbingkwan 於 2018-9-17 16:12 編輯

人稱（眾數以聲調變調表示）：
ŋai，可理解為係ŋal韻尾流音l退化為i
ni
ky

普通話：
wo / an俺，an可理解為係ŋal的疑母脫落加上韻尾l轉為n
ni
tʰa

指示代詞：
近指kai（該，可比較四邑話的kʰoi）
遠指ne（那，可比較四邑話的neŋ）

普通話：
遠指nei（內個）

白話的ɐu韻有兩個來源，一個係對應官話的iu（質物真文浸柑流化，甘柑原本係kom），另一個係ou

官話的iu韻對應荷塘話的iu，如流liu、尤ju、求kʰiu / kiu（群母清化）

http://ytenx.org/zim?dzih=流&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1

官話的ou韻對應荷塘話的ɵy，如狗kɵy，頭tɵy（定母清化，老豆即老頭）

http://ytenx.org/zim?dzih=狗&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1

http://ytenx.org/zim?dzih=頭&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1

但也有例外，如醜tʃʰiu臭tʃʰiu手ʃʰiu在官話是ou韻，反而是荷塘話啱左官話錯左，懷疑係官話亦曾經歷過質物真文浸柑流化，例如侵是-um韻，在官話反而是tɕʰin。即一部份上古幽部-iu字轉入侯-o部：

http://ytenx.org/zim?dzih=醜&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1

昌九切 醜小韻

昌母 有韻 三等 開口

http://ytenx.org/zim?dzih=臭&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1

尺救切 臭小韻

昌母 宥韻 三等 開口

http://ytenx.org/zim?dzih=手&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1

書九切 首小韻

書母 有韻 三等 開口

一開始我唔明，因為白話的ɵy通常來自及對應ui（例如崔tsʰɵy－tʂʰuei，春tsʰɵn－tʂʰuɤn，出tsʰɵt－tʂʰu，推測其原始形式為tʰrui、tʰrun、tʰrut，官話發音出現了一定的質物真文化），即係官話的ou韻對應荷塘話的ui？後尾諗明白，聯繫到荷塘話韻尾的i-u互換，例如係＝hɐu，反而唔係hɐi。細＝ɬɐu，反而唔係ɬɐi。子 / 仔＝tɐu，反而唔係tɐi（四邑話例如台山話係toi）

即官話的ou韻o低化為u / ɵ，u轉為i / y，成為ɵy

可參考論文《荷塘话与四邑话的比较研究》，入面清楚提到荷塘話的陰聲韻尾出現i-u對調現像

mbingkwan 發表於 2018-9-17 16:29:27

本帖最後由 mbingkwan 於 2018-9-17 17:15 編輯

騎kʰe，奇kʰei，之微支脂


http://www.tpps.org.tw/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=4748
台語

https://www.zhihu.com/question/285112208/answer/441774868
日語分析之微支脂

https://www.zhihu.com/question/285112208/answer/453890028
舐？


四等介音

https://www.zhihu.com/question/49148935/answer/114807164

吳儂nʊŋ閩郎laŋ，都係人

https://www.zhihu.com/question/278771302/answer/402442616
吳語人稱代詞

https://site.douban.com/108149/widget/forum/239682/discussion/58748296/

bantu非洲班圖黑人，ubuntu人 / 仁

諗起一d野想post埋出黎，不過忘記左，唔post了

mbingkwan 發表於 2018-9-18 02:09:47

本帖最後由 mbingkwan 於 2018-9-18 06:14 編輯

收、州，兩個字在官話都係由上古幽部-iu轉入侯部-o，官話為-ou韻

嘔、鷗、區、溝、夠都係侯部，嘔鷗在荷塘話為ɵy，區則有kʰy及ɵy二讀，溝為kʰɵy，夠為kɵy。句、去則為ky、hy，不相混



http://ytenx.org/zim?dzih=收&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1


http://ytenx.org/zim?dzih=州&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1


http://ytenx.org/zim?dzih=嘔&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1


http://ytenx.org/zim?dzih=鷗&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1


http://ytenx.org/zim?dzih=區&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1


http://ytenx.org/zim?dzih=溝&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1


http://ytenx.org/zim?dzih=夠&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1


http://ytenx.org/zim?dzih=句&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1
頁: [1]
查看完整版本: 荷塘話音系同普通話相似且暗合