西關原居民《纵声捧粤》之6： 狗啊，狗！
“鸡飞狗走”、“鸡犬不宁”、“犬守夜，鸡司晨”、“一人得道，鸡犬升天”…琴日讲鸡，今日讲狗。 <br/> 东西文化的差异，可从对狗的态度得到充分反映：假设西方社会中有A、B二君，A君养狗，以好友B君名字命名之，则B君甚为高兴。而假设华人社会中有甲乙二君，甲君养狗，若以乙君名字命名之，则分分钟有可能爆发流血冲突！ <br/> 有道是“狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻”。但在岭南，人咬狗亦唔系新闻。何解？好多人中意食狗肉嘛。“狗肉滚三滚，神仙企唔稳”。狗比羊贵，所以应该系“挂狗头，卖羊肉”至真。 <br/> 其实韩国人亦好中意食狗肉。八八年汉城奥运，当局为形象计，禁食狗肉。但同样“上有政策，下有对策”，汉城人睇到“四季汤”招牌，即心领神会，入而啖之。 <br/> 粤语中形容寸步不离令人几近厌烦的人为“跟尾狗”，而“狗仔队（paparazi）”的称呼即源于此。某些外省文人不知，又自以为是在报章胡乱解释，令我等岭南子弟甚为忧心。 西關兄對中西民俗文化了解甚豐，欽佩 报纸连呢啲都解释错？边度啊？
頁:
[1]