[推薦]南宁白话《街知巷闻》 - 第2頁 - 子方言村 SubCantonese - 粵語協會

HKCantonese 發表於 2008-9-16 14:27:26

支持廣西人多講粵語.

HKCantonese 發表於 2008-9-16 14:29:57

原帖由 leon_jeng 於 2007-5-19 04:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=38680&ptid=5324" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 白话？都唔系广府话嘅咩？ 
 
 
南寧粵語和廣州粵語很相近, 前者是否可以劃分為廣府片?
(不考慮地理因素, 只考慮語言近似程度.)

HKCantonese 發表於 2008-9-16 14:32:52

原帖由 使君子 於 2008-9-16 04:26 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=107460&ptid=5324" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 基本可以肯定你吾系广州人喇，广州人见得世面多，系最易听得明各地方言噶。邕浔粤语同南番顺粤语最接近，最多同音字词。如果你连南宁话桂平话都听唔得明，咁你「唔得返顺德」，叫顺德班叔伯点算「啊lee」~~系咪成日见班 ... 
 
 
又關泰語事?

HKCantonese 發表於 2008-9-16 14:37:21

有沒有南寧粵語聲母表,韻母表,聲調表? 有沒有南寧粵語拼音方案?

HKCantonese 發表於 2008-9-16 14:38:47

原帖由 chow8rain 於 2007-3-15 23:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=36667&ptid=5324" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 哈哈，第一次聽啲南寧白話，聽得好辛苦呀，唔細心啲聽都唔知佢噏乜春。 [此帖子已經被作者於2007-3-15 15:26:16編輯過] 
 
 
又幾難聽?  如果你聽下台山話, 你會覺得仲難.

HKCantonese 發表於 2008-9-16 14:42:57

除了韻母稍有差別外, 聲母和聲調大致保持廣州音格局.

使君子 發表於 2008-9-16 17:53:53

原帖由 HKCantonese 於 2008-9-16 14:32 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=107528&ptid=5324" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>

又關泰語事?
<div> </div><div>hei 系南部壮语、泰语、老挝语的共同用词，南番顺粤语读hei，邕浔粤语也读hei，只有广州话标新立异读haii 的。</div><div> </div><div>说明hei是来自百越。</div><div> </div><div> </div>

csywashing 發表於 2008-9-21 09:07:30

原帖由 使君子 於 2008-9-16 04:29 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=107461&ptid=5324" target="_blank"><IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></A>
邕浔粤语也有较广州话更为存古的用法。如佢地问「哪个」，不会用「边个」，而系用「阿个」。「阿」做疑问代词，是非常古老的汉语用法。「边」反而让人怀疑是来自壮侗语族。 ...
唔会吧，我系南宁嘅，我从小就只识讲边个，从嚟唔讲啊个。啊个只用系那个，但系陈述语句而非疑问句。重有，大多数情况南宁白话指「那个」重有一个讲法就系：「lou1」呢个字，如「lou1 个人」

[ 本帖最後由 csywashing 於 2008-10-6 00:34 編輯 ]

嶺南散人 發表於 2008-9-21 09:12:10

原帖由 HKCantonese 於 2008-9-16 14:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=107524&ptid=5324" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 支持廣西人多講粵語. 支持香港人多寫粵字.

csywashing 發表於 2008-9-21 09:13:50

原帖由 使君子 於 2008-9-16 17:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=107563&ptid=5324" target="_blank"><IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></A>

hei 系南部壮语、泰语、老挝语的共同用词，南番顺粤语读hei，邕浔粤语也读hei，只有广州话标新立异读haii 的。说明hei是来自百越。
又错了，南宁跟广州一样嘅，发长音haii.从嚟唔听过发成hei。「嘿」呢个字本身读法确实系hei，如下图。

[ 本帖最後由 csywashing 於 2008-9-21 09:16 編輯 ]

csywashing 發表於 2008-9-21 10:23:18

原帖由 HKCantonese 於 2008-9-16 14:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=107530&ptid=5324" target="_blank"><IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></A>
有沒有南寧粵語聲母表,韻母表,聲調表? 有沒有南寧粵語拼音方案?
南宁白话，声母文读就系广州音.至于白读法，就部分字嘅保留系广州音中已经「腭化」咗嘅音原来嘅舌根音，如「钦」广州音发jam，南宁话发ham，还有「鑫」广州音jam，南宁话发ham,「欣」广州音jan，南宁音ham.当然，如「熊」呢个字又有少少特殊，广州音保留咗舌根音嘅发音，但呢个字系南宁话就已经「腭化」成jiong，呢个现象系南宁话中比较少有嘅。而韵母，南宁话系文读白读混合。如跑，有人钟意发pau，可以，有人钟意发peu，亦可以，系交流上冇任何嘅唔便。呢种情况还有「八」，「眼」，「觉」，「包」等。但比较特殊嘅系「包」，虽然话可以发bau,亦都可以发为「高化音」beu系南宁，但一般情况，bau系通用读法，而beu只能用系表示袋子呢类物品上时可以跟bau换用，如果系如「面包」「豆沙包」呢类食品类嘅「包」就唔可以发成beu，就只能发成bau.再如「觉」，一般南宁话多用geu,不过系睡觉呢个意思里头，一般发成gau，当然有人亦都发成geu.不过系氹细路仔时会讲「睡觉觉」，呢处嘅「觉」都发为gau，第二个字音调较高点。但同样系氹细路仔时用嘅「觉觉觉」，分两种发法，一种三字都发为gau，只是音调略有变化，第二种系前两个字发为gau,而第三个字发为geu.<IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border="0" smilieid="12" alt=""> 我也不知道为什么，可能咁发比较好玩而且有点俏皮吧，就如有人钟意把「耳朵」嘅「朵」唔发为do2,而发为doe2一样。还有「眼」，可以发ngan,亦都可以发ngen.按个人喜好。不过「拜眼恨」（打瞌睡，个眼皮总系向下合又勉强撑开，同埋个头垂落嚟又死硬抬起身，就好似拜山咁。「恨」呢个音应该类似广州话中嘅「瞓」一样。）中嘅「眼」就一定要发成ngen，因为系俗词短语固定发音，唔可以用文读白读去分析。如果夹硬发ngan，听起身怪怪嘅，而且系周围人听嚟你个人有D扮嘢。而声调上，实际发音比广州音要少。如阳平调21调和阳去调22就混咗。总体调比较平，虽然韵母上有受南番顺口音影响，但声调上就冇南番顺声调咁音调变化那么大。还有南宁话唔钟意变调，广州音中变调地方，南宁话基本上唔变调。总体上南宁话音调上系好平庸个种，甚至乎有D沉。当然南宁人98%人来自广东，咁过嚟人又嚟自广东唔同地方，咁口音上自然有所差异，如我屋企，年卅晚返屋食饭，我仔细观察下，就发现我老窦嘅口音就跟我四伯嘅口音唔同，我老窦口音就系传统南宁音（南番顺影响），咁我四伯就类似广州音多D（元音冇高化现象，且变调更多）。我怀疑比较老嘅人钟意文读，亦系广州音多D，而后尾人，可能系所谓嘅「本土意识」，更加强调本土音，所以白读法多D。广西，80年代百色地区就钟意发文读法，而南宁80年代后就更多系白读。可能跟城市级别有关。南宁作为广西首府，系意识上广东过嚟商人嘅后裔们所谓嘅「本土意识」比非政治中心城市要强。当然个人猜测跟当时过嚟南宁嘅广东商人嘅心态都可能有关。原本个班商人系广东，做生意多数情况为咗交流方便用嘅系广州音，咁过嚟广西，就想自己做大佬，以自己嘅口音作标准，呢个我怀疑就系南宁「本土意识」嘅基础。由于本土意识增强，南宁从来都系「重白轻文」，一般讲话都用白读法，如果你用文读，周围人就会觉得你好另类，觉得你系D扮嘢。以上纯属个人观点，只做参考用。<IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border="0" smilieid="12" alt="">（「佛山话重有一部分习惯用於唔同于正宗广州话，例如： 嗰—>佬：嗰个—>佬个，嗰便—>佬便，嗰日—>佬日 喺度—>喺盖：阿哥喺唔喺度呀？—>阿哥喺唔喺盖呀？ 返屋企—>去归：返屋企食饭—>去归食饭 未—>命：佛山话「未曾」讲得快，就变成[命]音，因此，「食饭未」就变成「食饭命」 叫—>el：叫你你又唔应—>el你又唔应 咗—>hel：做咗功课未？做咗。—>做hel功课命？做hel。」「佛山话嘅发音同广州话相比，除咗呢个显著分别，另外重有个别字嘅声母有变化，不过好难总结成规律。例如[佢]keoy5字，佛山话大多将其读成heoy5；[瞓]fan3字读成han3。」系网上发现有篇文章，发现佛山话跟南宁话都有渊源。上面中嘅，佬，命---其实真正发音系mang，还有那个el也是南宁话常用的词。佢字在南宁确实有相当一部分人会发成heoy，我原先以为系佢D发错音，依家只识原来系佢本身嘅口音。系咁睇嚟佛山顺德等地区对南宁影响都几大啵。 ）

[ 本帖最後由 csywashing 於 2008-9-21 21:07 編輯 ]

還者為濤 發表於 2008-10-4 01:42:41

我哋呢度有『mang』嘅用法「得mang？（得未）」「mang得（未得）」 「瞓」字嘅發音喺我哋度一般都係讀成「han」 不過「佢」字發音一般讀成「geoi」...

還者為濤 發表於 2008-10-4 01:48:49

原帖由 使君子 於 2008-9-16 04:29 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=107461&ptid=5324" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 邕浔粤语也有较广州话更为存古的用法。如佢地问「哪个」，不会用「边个」，  而系用「阿个」。「阿」做疑问代词，是非常古老的汉语用法。「边」反而让人怀疑是来自壮侗语族。 ... 
「阿」係用作指示詞，喺古文獻中可以得到印證，一般表示遠指，有啲方言表示近指。
「阿個」應該係「那個」嘅意思

csywashing 發表於 2008-10-6 00:31:05

原帖由 還者為濤 於 2008-10-4 01:42 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=111181&ptid=5324" target="_blank"><IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></A>
我哋呢度有『mang』嘅用法「得mang？（得未）」「mang得（未得）」「瞓」字嘅發音喺我哋度一般都係讀成「han」不過「佢」字發音一般讀成「geoi」...

mang 一样嘅，不过衣家就好似就无咁多人使，不过我日日都听我阿妈使，成日都系「吃饭mang」<IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border="0" smilieid="9" alt="">.
瞓字一样，如"眼瞓（han）".至于佢字，南宁一般系跟广州一样，不过部分钦州上嚟嘅人，同埋受钦廉片口音影响嘅人都会发成ki（钦州的人会把开口呼或撮口呼的字发成齐齿呼，如"猪zyu"，他们就发成zy），而有D人有时会清化成heoi.

cingsan 發表於 2008-10-6 21:39:07

完全聽得明！！yeah…不過廣西嘅朋友愛加油喇，事關出邊已經冇人知廣西講白話的了。。。。

lrk 發表於 2008-10-12 01:15:47

原帖由 leon_jeng 於 2007-5-19 04:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=38680&ptid=5324" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 白话？都唔系广府话嘅咩？ 
 
 
白話都唔知？你估以前啲人講嘢都要文縐縐咁「你識唔識講廣府話啊」先得啊<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

頁: 1 [2]

粵語協會's Archiver