不才 發表於 2006-11-9 11:03:17

邊個啱? 「內哄」、「內鬨」、「內訌」？

<p>以前細個好似教 「內哄」，</p><p>幾年前報章常用「內鬨」，</p><p>近年報章多用「內訌」。</p>

dada 發表於 2006-11-9 14:21:38

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">「內訌」或「內鬨」都有根據。</span><p></p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">《國語辭典》﹕</span><p></p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">「內訌﹐集團內部由於權力或利益等原因，而發生爭權奪利的現象。詩經</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">大雅</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">召旻：『天降罪罟，蟊賊內訌。』或作『內鬨』、『內哄』。」</span><p></p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">「鬨﹐爭鬥﹑爭戰。孟子</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">梁惠王下：『鄒與魯鬨，穆公問曰：「吾有司死者三十三人，而民莫之死也。」』」</span><p></p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">「哄」完全冇鬥爭</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ansi-language: EN-US;">嘅</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU;">意思。《國語辭典》雖然話「或作『內哄』」﹐但冇收入呢個詞。我相信有「內哄」呢個詞﹐主要係因為「鬨」簡化為「哄」。</span><p></p></p>

香江白丁 發表於 2013-2-24 21:26:31

多謝資料，可卷有益啊。


以下為他網站轉貼之補充資料：

正寫 ﹕內訌
中國教育部《第一批異形詞整理表》建議用內訌，不用內哄。內地已以「哄」字代「鬨」。

henrywho 發表於 2013-5-3 17:03:56

本帖最後由 henrywho 於 2013-5-4 14:32 編輯

如果睇嚴重程度:
"哄" < "訌" < "鬨"

"哄" 只係似輕挑口舌
"訌" 開始嚴詞筆戰
"鬨" 就動武

firemelon 發表於 2013-9-3 15:55:07

內訌
訌: 相爭, 擾亂
鬨: 聚埋一齊嘈交

HKCantonese 發表於 2013-9-3 18:53:43

還有一個說法：內耗，又是怎麼回事？

henrywho 發表於 2013-9-12 22:20:43

還有一個說法：內耗，又是怎麼回事？
HKCantonese 發表於 2013-9-3 18:53 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

"內耗" 本來係中醫詞彙, 之後用咗喺政治方面.

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A7%E8%80%97

南汉 發表於 2013-10-16 19:21:43

內訌。民國粵語讀音「内紅」
頁: [1]
查看完整版本: 邊個啱? 「內哄」、「內鬨」、「內訌」？