xxkai 發表於 2012-7-10 11:36:14

搞「橫」咗

請問有冇人知道（搞「橫1」咗）系唔系英文（搞「Wrong」咗）嘅音譯。

馬萬千 發表於 2012-7-11 20:44:33

相信就唔係，事關呢隻字舊陣時係講「橫臣」(waang1 shan2)。

xxkai 發表於 2012-7-12 09:48:49

「橫臣」系唔系佛山口語哩？我噉問系因為「橫4」嘅佛山音系「橫1」。
另外，佛山口語裏面興唔興講乜「臣」乜6「臣」嘅哩？

馬萬千 發表於 2012-7-12 20:00:35

回覆 4# xxkai
唔知喎，未曾學過佛山話。

henrywho 發表於 2012-7-30 20:28:52

"軭" ?(靠估)

另外, 以前如果電器有尐壞, 會話佢 "san5" "san2" 地.唔知有冇關係呢?

wongkm33 發表於 2012-7-30 21:50:12

網上有「攪彎」這樣寫，請教那「彎」字是不是正寫？

henrywho 發表於 2012-7-30 22:31:18

攪「彎」?    {:3_63:}

我寧願信係「攪軭」

kenbondwong 發表於 2018-3-20 02:15:20

攪=於量器中打圏撈混
搞=弄/建/作
攪/搞彎都得,不如講搞涴或者扠涴。

wongkm33 發表於 2019-1-29 23:09:49

較新的粵語字典用「?」 waang1 這個字
頁: [1]
查看完整版本: 搞「橫」咗