kelly77 發表於 2012-5-22 12:24:53

我的QQ其實很孤單

今天早上QQ有些傷心

扆諟妸涟
春夏秋冬
wuhanhan  
  我把它的很多人都刪掉了
  
  我有些殘忍
  
  我心愛的QQ內存不足了。磁盤已滿運轉不靈。
  
  我的QQ動作遲緩。很吃力。

lansedetiankong's Space
信念
雨中散步的網誌  
  這使人心疼
  
我把與QQ互不來往的或者是素不相識的,都刪掉。做了清理。只留下了它的一些近親好友。
  
  我的QQ其實很孤單。這其實更使人難過
  
  三年了。經歷了那些來來去去出出進進聚聚散散離離合合痴痴癲癲平平淡淡。 QQ平靜多了。看慣了鏡花水月,不再刻意那麼執著

有什麽
等待在陽光的後面
山上太陽

游人 發表於 2012-5-26 23:50:41

試試幫你對譯:



今朝溪溪有的心傷

我將佢班人都刪走

我有的殘忍

我歡喜嘅溪溪內存唔足。個磁盤滿哂轉唔起身。

我嘅溪溪郁得甚摩。甚用力。


噉令人心酸

我將的共溪溪唔識得噉,都刪嘵。實行清理。只係留嘵佢的蜜友喺處。

我嘅溪溪實情甚孤單。真正戥佢難過

三年咯。經歷嘵個的嚟嚟去去出出入入散散離離合合痴痴線線平平淡淡。溪溪靜嘵好多。望慣鏡花水月,無再咁牛精
頁: [1]
查看完整版本: 我的QQ其實很孤單

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關