kelly77 發表於 2012-5-7 15:37:16

你沒有我的感受

看完泰坦尼克回來,感受好多,在極度緊張感動喜悅期待的心情中慢慢恢復平靜。琺謿佷卙不管這個故事是不是真實的,我都把他看成歷史上一段感人的經歷。
Oh Goodie!
sanny
無情的時間
起落一度  
rose和jack的相遇讓我覺得緣分真的是來之不易的東西,茫茫人海能夠相遇已經有多不容易,相愛又有多少機率?他們相愛他們在生死之際的信任不離不棄讓我也好希望有那麼一位男子讓我從心裡無怨無悔的付出一切,不管多麼困難我都不會放開他的手。
  
坐在回來的公交上,外面已經黑了,昏黃的路燈下滿腦子都是感人的畫面,rose答應jack一定要好好活著,所以她把jack已經凍僵了的身體推向大海,不捨,承諾,還有愛…
路邊的景色
聽音樂的感覺
深藍色的天空  
我想起了你,很想等著你,就從那麼一刻,我決定永不放開你的手多少年都等了,等你成功等你有本事,我上了qq想和你一塊分享此時的心情,可是我錯了,因為你沒看這個故事,你沒有我的感受你也不知道我是怎樣的心情和決心。
欲睡的鴿子
下雨天
搬運與儲存服務

游人 發表於 2012-5-27 16:07:07

試試幫你對譯:

睇過鐵達尼返嚟,感受甚多,喺極之緊張感動喜悅期待嘅心情之中漸漸靜返上嚟。唔理呢個故仔係真唔保係真,我都將佢睇成喺歷史上高嘅感人經歷。

露絲共阿積嘅豔遇令我覺緣分呢家野真正惡搵咯,四萬萬人之中俾你相見經已係唔多易,結埋鳳鸞又有幾多巴仙啊?佢哋結鳳鸞佢哋死到臨頭都天當被冚唔溜令我都望有一個佬畀我喺心裡頭懵閉閉噉做回水魚,天崩地裂都唔會鬆頂。

坐喺返去歸嘅巴士上高,出便天都黑齊,昏黃色嘅街燈之下感人嘅畫面搞到成頭都係,露絲應承阿積是必生歐歐,故佢推阿積條凍咸魚落咸水海,唔捨得,保證,重有愛……

我想起你,甚想等你,就喺呢刻,我實行唔放你幾多年都等,等你得等你叻,我上去溪溪想共你長嘆,之但係我衰嘵,皆因你唔曾睇影戲,你無我嘅感受你亦唔曉我係乜野心情共決心。
頁: [1]
查看完整版本: 你沒有我的感受

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關