艾菲希七 發表於 2010-12-10 23:20:04

問一詞....

咦,乜你今日咁錯蕩呀

紅字一詞,正寫係咪咁?

Jason99 發表於 2010-12-13 17:16:50

呢个词嘅意思带有些小讽刺,而用嘅嗰个人就会讲话咁错荡,个意思有啲话人哋误打误撞嚟咗呢到...我就係咁理解啦... 唔知啱唔啱

Vncantonese 發表於 2010-12-13 21:52:59

應該【co3dong3】，不過我都唔知點寫同點解，只係聽講過，好似係2樓講嘅意思。

艾菲希七 發表於 2010-12-29 20:56:42

應該【co3dong3】，不過我都唔知點寫同點解，只係聽講過，好似係2樓講嘅意思。 ...
Vncantonese 發表於 2010-12-13 21:52 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif



啫係粵語點打?

香江白丁 發表於 2011-3-16 17:51:38

呢个词嘅意思带有些小讽刺,而用嘅嗰个人就会讲话咁错荡,个意思有啲话人哋误打误撞嚟咗呢到...我就係咁理解 ...
Jason99 發表於 2010-12-13 17:16 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    在下不同意閣下之理解．
〔错荡〕是謙虛語，意謂〔蒙你錯愛，來到我處〕．
　是否即〔错荡〕兩字，在下不知，但詞意是肯定的．
頁: [1]
查看完整版本: 問一詞....