恐龙走猫步 發表於 2010-11-22 18:16:55

问两个凸起物体，粤语如何讲？

第一个就是一条圆碌碌的木头，（多以杉木为主）木头表皮上凸起一只只圆圆的小棱角。通常木工要将它们刨开削平，这条木，才会变得光滑顺平。请问这个突起来的小棱角粤语如何形容它？
2就是路面上凸起一个坎儿，人走路不小心会被绊跌。通常这凸起来物体，粤语如何形容？
请粤语高人根据上述两个提问，依次对号入座对答。谢谢！！！

jxycsh87 發表於 2010-11-22 20:37:46

我也是来学习的。

hippy888 發表於 2010-11-25 16:42:55

1.勒
2。O翕（发O翕疯）

KCR 發表於 2010-12-22 21:14:27

2. 您是指路駁 [路旁駁坎]?

                              路駁
                               ↓
=====人行路=====┐______車用道路_____

寶寶 發表於 2011-1-3 20:37:10

您是指路駁 [路旁駁坎]?
KCR 發表於 2010-12-22 21:14 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

正字係「壆」，粵語用字，收錄於各中文字典中。

不過人哋問嘅唔係呢樣嘢。


寶寶 發表於 2011-1-3 20:58:03

第一个就是一条圆碌碌的木头，（多以杉木为主）木头表皮上凸起一只只圆圆的小棱角。通常木工要将它们刨开削平，这条木，才会变得光滑顺平。请问这个突起来的小棱角粤语如何形容它？
2就是路面上凸起一个坎儿，人走路不小心会被绊跌。通常这凸起来物体，粤语如何形容？
请粤语高人根据上述两个提问，依次对号入座对答。谢谢！！！
恐龙走猫步 發表於 2010-11-22 18:16 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

1、樹木表面凸起的圓圓小棱角，可以叫做「樹結」，而如果是像木棉花樹幹那種尖銳刺狀凸起又可叫「勒」。

2、「坎」為低窪不平之地，凸起來的障礙物不能叫「坎」。其實「坎坷」一詞，說的就是道路凹凸不平，「坎」為凹，土坑、窪地等，「坷」為凸，土塊、石塊之類。至於這個凸起來的物體用粵語如何形容，還有待高人指點。

wongkm33 發表於 2011-1-6 12:58:39

木头表皮上凸起的东西细的叫「钉」，大的叫「木眼」。

香江白丁 發表於 2011-3-16 17:00:08

１．癤
２．棘　kick音

特聲明，以上全無根據，純屬個人猜想．
頁: [1]
查看完整版本: 问两个凸起物体，粤语如何讲？