恐龙走猫步 發表於 2010-11-22 03:42:32

「搁浅」粤语如何讲？

例：船只搁浅。（粤语如何表述？）

2鲸鱼搁浅在沙滩上。（粤语如何表述）
谢谢！！！

KCR 發表於 2010-12-22 20:49:15

正式用法同為「擱淺」,
口語有時會描繪擱淺的狀態, 例如: 「哇,架船炒岸喔!」[哇,那艘船擱淺了!]
紅色字意為船隻鏟上陸地;
又例如: 「隻鯨魚游左上水喔!」[那隻鯨魚擱淺了?!]
橙色[橘色]字在語句中有暗含鯨魚擱淺的意思, 這是因為鯨魚游泳上岸後就意味著擱淺的意思.

lebuzishu 發表於 2010-12-23 11:29:53

搁浅 是这个意思吗
頁: [1]
查看完整版本: 「搁浅」粤语如何讲？