lf650011 發表於 2010-11-14 16:32:55

"晒"嘅用法？

請指點，唔該{:3_70:}

寶寶 發表於 2010-11-17 00:15:11

1、「完」。
啲生果我食晒喇。（這些水果我吃完了。）
2、程度副詞
唔該晒。（麻煩你了/謝謝你啊。）
多謝晒。（謝謝你啊。）

lwfxbox 發表於 2010-11-17 00:41:30

咁「晒」同「哂」用法有冇唔同？

寶寶 發表於 2010-11-17 15:42:20

回覆 3# lwfxbox
哂 can2哂笑, 哂納, 聊博一哂

lf650011 發表於 2010-11-18 20:23:39

回覆 2# 寶寶


    可唔可以再舉例一些   程度副詞   嘅例子

寶寶 發表於 2010-11-18 23:15:39

回覆 5# lf650011
今次佢哋擺足四十圍，夠晒皮囉～
睇佢個樣，扮晒嘢。
你大晒咩？

粤嚟粤化 發表於 2010-11-22 14:59:50

晒:咁猛太阳, 想晒死人咩.
哂:食得唔好哂, 哂嗮就冇得食.
嗮:啲钱多得济我使唔嗮, 你帮我使紧啲佢喇.

粤嚟粤化 發表於 2010-11-22 15:01:52

嘥: 食得唔好嘥, 嘥嗮就冇得食.

寶寶 發表於 2010-11-24 16:17:04

晒:咁猛太阳, 想晒死人咩.
哂:食得唔好哂, 哂嗮就冇得食.
嗮:啲钱多得济我使唔嗮, 你帮我使紧啲佢喇. ...
粤嚟粤化 發表於 2010-11-22 14:59 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
唔好意思，曬太陽嘅曬係呢個曬。

香江白丁 發表於 2011-3-16 20:37:52

1、「完」。
啲生果我食晒喇。（這些水果我吃完了。）
2、程度副詞
唔該晒。（麻煩你了/謝謝你啊。）
多謝 ...
寶寶 發表於 2010-11-17 00:15 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    有學者做過考究，認為〔晒〕之原型是〔煞〕，這當然含「完」之意，例如〔煞車〕、〔煞科〕，後人又引申為〔所有〕之意思，例如，
甲：重有冇飯剩？
乙：冇喇，畀我食晒喇　（即我食光所有飯，沒得剩）

至於〔多謝晒〕這句子中的〔晒〕字，在下認為，以前（祇能這麼說，因現今年輕一代對之用法跟二三十年前的人不同）的人用這個字亦是想表達〔所有〕之意思，例如，人家前後幫助你幾件事，或先後送你很多東西，你想講一句話，以總括前前後後所受之恩惠，你便應該說：多謝晒。據此，若然所受之事物是單一，通常祇須簡單說聲[麻煩你了/謝謝你啊/多謝你]便可，不須加〔晒〕字，除非你想加強語氣，表示非常感激，才說〔多謝晒〕。

現在一般年輕人母語能力不及上一代，開口埋口〔多謝晒〕，老輩（如我這五十歲者）有時就分不出講者的情感了。
頁: [1]
查看完整版本: "晒"嘅用法？