lik 發表於 2010-6-16 14:53:57

巴閉

本字何？㿬皻？？

dert112233 發表於 2010-6-16 16:59:20

是音译的印度语，多用巴闭

lik 發表於 2010-6-17 00:51:08

是不是這个說法，
「「巴闭」来自广州话，好耐好耐以前系学习自印度话，汉朝既时候广州已经同东南亚及中东等国家人民做生意，D 印度商人好鬼嘈，成日叫：「BAPRE, BAPRE！」，呢句嘅意思係「我的天呀！」，于是广州人就学佢地咁讲，讲下讲下就变成今日嘅「巴闭」喇！ 」

很牽强附會

lotus7174 發表於 2010-9-24 10:07:21

RE: 巴閉→《巴閉魚》Babel fish

咁「翻譯魚」——
《雅虎》(Yahoo!)（歡呼聲也；普通話：呀呼！）
（前AltaVista）嘅《巴別魚》
（取名自基督教《聖經》的「巴別塔」Tower of Babel），
可唔可以叫做《巴閉魚》啊？:lol

多謝！

黄百万 發表於 2010-9-24 10:21:19

本帖最後由 黄百万 於 2010-9-24 10:25 編輯

是不是這个說法，
「「巴闭」来自广州话，好耐好耐以前系学习自印度话，汉朝既时候广州已经同东南亚及中东 ...
lik 發表於 2010-6-17 00:51 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

確實牽強附會，如果這個解釋成立，那麼，sport guy = 死仆街star fucks = 叼那星 都系成立了。

阿森 發表於 2010-10-2 20:04:48

巴閉唔係囂張嘅意思乜？

香江白丁 發表於 2011-3-16 22:31:40

有說是〔把柄〕之音轉．
待高明解說．
頁: [1]
查看完整版本: 巴閉