新桂人 發表於 2010-5-27 16:59:35

广府话求解:它的出处,来龙去脉

有几句粤语想了解一下它的出处,来龙去脉:
  *黄泡才、
  *扎炮、
  

UngooChan 發表於 2010-5-27 22:37:04

「黃泡才」未聽過
「紮炮」係强忍性欲,具體嘅形象你自己諗下就知。

Lucciora 發表於 2010-5-29 11:43:53

黃泡旗 就聽過

大頭仔 發表於 2011-10-8 10:00:29

黃泡(音拋)奇。面色萎黃,眼大如泡,乃是一種疾病。阿奇係粵人一個好普通ge3(此字從口從既)名(麻井切)。雖然是一個粗俗花名,亦頗顯親切。其他類似有「大泡和」、「花柳祥」等。

紥炮乃捱餓,勒緊褲頭帶,形如紥花炮。如果不識花炮為何物,舊日過年開燈,做一大隻炮仗(音掌),外圍緊纏以蔴繩,點着之時,不能往旁爆開,氣流上衝,將其上之藤圈射上天。村民搶此藤圈,謂之搶花炮。

絕非 UngooChan 所言:「紮炮」係强忍性欲(慾)。
頁: [1]
查看完整版本: 广府话求解:它的出处,来龙去脉

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關