正正 發表於 2010-3-28 14:31:09

利瑪竇記音的明朝官話音系

本帖最後由 正正 於 2010-3-28 14:33 編輯

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.[转帖] 转自百度汉语吧    http://tieba.baidu.com/f?kz=682923002 10樓作者:秋天寂寥 发表于 2009-12-29 19:13 ..利瑪竇記音的明朝官話音系..参考《明清官话研究》,利马窦自己的记音字数很少(三百余),但是可以看出和《西儒耳目资》音系大体相同。
.大体特征有:
声母
1、精见均不腭化(精读tsing,京读king)。
2、微母还读v,但是有混入零声母的征兆。
3、疑母细音同泥母,洪音和影混乱。
4、少数庄组字混入精组。.
韵母
1、有入声、入配阴。
2、-m混入-n。
3、/y/还是/iu/
4、药韵入声和山摄合口入声区分,前者是ioh(爵),后者是iueh(绝)。
5、歌韵喉牙音是o,歌读ko。
6、蟹摄二等喉牙音读iai,街读kiai。
7、合口宕/山摄一等入声和合口曾/梗摄一等入声分,部分字两读(国kueh,阔khuoh)。
7、日母三等除了真部外已变洪音(柔读rou,仍读reng,但是人读rin)
8、知章组三等韵除了少数韵母(萧,尤,遮,鱼,阳)读洪音其他仍读细音,与庄组区分(鱼虽变洪音,但是由于音值上的区分,初/诸仍不同韵),萧、尤部分字在sh母有两读。
9、早期官话音的ian/ien已经合并(间坚不分)
10、梗/曾摄合口一等喉牙音大多已有通摄合口的读法(肱已可读工),三等混并。
11、uon/uan之分仍在,故官/关不同音,但少数字已经由uon窜入uan。
12、沦轮伦等字读liun。
13、美梅眉等字读muei。.

南汉 發表於 2010-5-26 23:17:33

假如有音系表大家就可以一目了然

使君子 發表於 2014-2-8 21:12:04

找到了《葡汉字典》,利玛窦用拉丁字母记音,当时明朝官话已接近今日普通话,大不同于宋朝的《广韵》,即北方语言在宋以後出现巨大变动:

http://image.cnwest.com/attachement/jpg/site1/20100519/001372d8a1530d5e18e72d.jpg
頁: [1]
查看完整版本: 利瑪竇記音的明朝官話音系

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關