古代人真的用广东话来念诗么？但是为何大宋重修广韵当中却出现的广东话的音？
近日与人争论古文是用古代汉语念还是用广东话来说，但是对方说法如下：「 好，我介绍一本书给你学习，这是一本字典，宋朝皇帝下令编的御用字典，宋代科举用典（也就是当时的高考的标准答案），够分量了吧，这本书名字叫《大宋重修广韵》，简称《广韵》。它记录了宋朝官话的标准发音和用字。<BR> 里面标注着许多你们不认识，广府人日日讲的汉字，如谂、悭、籴、靓、黐、凼、蔽翳、镬、冇、乸、亘、劏、睇......。这些字可是被你们骂为少数民族字的喔！！！！！<BR> 里面还清清楚楚地写着：「我」是五可切，「明」是武兵切.....。<BR> 也就是说「我」的发音是「五」的声母和「可」的韵母拼出来的发音，「明」的发音是「武」的声母和「兵」的韵母拼出来的发音，用粤语拼是整整齐齐的，你不服气可以用满奴话（普语）试一试.....」」<BR> <BR><BR> 我仅仅是想知道中国古文到底是否是用广东话来念如果不是，请举出理由，如果是的话请也举出相应理由古代人真的用广东话来念诗么？但是为何大宋重修广韵当中却出现的广东话的音
<P>以上係我喺以下地址睇到嘅，由于本人能力有限，未能解答，希望有高人畀出正确详尽答案，以正视听。</P><P> </P>
<P><A href="http://zhidao.baidu.com/question/121477792.html?si=1">http://zhidao.baidu.com/question/121477792.html?si=1</A></P>
<P> </P>
<P> </P> 當然唔係真係用「廣東話」不過廣東話保留好多古漢語音素，所以讀古詩比官話更有韵味<br> <P>肯定不是用现代的粤语啦<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P>
<P> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: 宋体">陈毅，四川人，CCP前副总理。其诗有〝千载唐音听粤腔〞一句.此诗句显示出这位文学修养较高的CCP高官，认识到粵語广州音的古雅和源远流长。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
頁:
[1]