蟲子 發表於 2005-11-18 07:12:57

關於《神話》

《神話》我睇過兩種版本，係國語版同埋粵語，但係有一點係可以肯定嘅，就係拍戲嗰陣時只能夠採用一種，噉係國語定係粵語哩？
發現近幾年啲戲，好多係喺內地拍嘅，所以啲字幕都係採用簡體中文（港星參加嘅都無例外），戲嘅原聲係國語，真係有啲擔心！好似粵語喺電影業嘅發展空間越嚟越細。

南粤高凉仔 發表於 2005-11-19 02:35:45

Re:關於《神話》

蟲子在2005-11-17 23:12:57說道：《神話》我睇過兩種版本，係國語版同埋粵語，但係有一點係可以肯定嘅，就係拍戲嗰陣時只能夠採用一種，噉係國語定係粵語哩？
發現近幾年啲戲，好多係喺內地拍嘅，所以啲字幕都係採用簡體中文（港星參加嘅都無例外），戲嘅原聲係國語，真係有啲擔心！好似粵語喺電影業嘅發展空間越嚟越細。

没计噶，现在的香港影星都来的大陆搵钱，瞄准大陆个市场，肯定会用普通话噶。

悲哀。讲到底，都系香港发展后劲不足。

Yucky豕 發表於 2005-12-6 08:22:11

Re:關於《神話》

有乜计啊?~相信好多香港明星都觉得~要有得做~要讨好内地观众~就要噏煲冬瓜~

NGF 發表於 2005-12-6 10:00:29

Re:關於《神話》

导演係内地嘅，演员绝对就要讲国语，讲唔掂嘅话就唯有拍戏嘅时候做口型，之后再录音。。。
頁: [1]
查看完整版本: 關於《神話》