lesliechanxp 發表於 2009-8-3 09:04:31

「仲有」VS「重有」

<P>「仲有」呢個詞大家成日講，但有人認為應該寫成「重有」。</P>
<P>大家意見如何？</P>

bajatvj 發表於 2009-8-3 09:41:11

「重」為古字，「仲」為借字，出現「重要」的時候就會出現歧義，隨自己喜歡吧

lesliechanxp 發表於 2009-8-4 11:30:57

有道理

laoty 發表於 2009-8-12 01:34:16

個人認為應該寫「重」。至于「重要」并不會產生混淆：<div>- 呢個決定好重要</div><div>- 我重要做完的野至走得</div>

外外星人 發表於 2009-8-12 01:47:59

<P>原帖由 <I>laoty</I> 於 2009-8-12 01:34 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=151430&amp;ptid=17556" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 個人認為應該寫「重」。至于「重要」并不會產生混淆：- 呢個決定好<FONT color=blue>重</FONT>要- 我重要做完的野至走得 </P>
<P>好<FONT color=red>緊</FONT>要。</P>

a77628637 發表於 2009-8-13 22:54:14

<P>原帖由 <I>bajatvj</I> 於 2009-8-3 09:41 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=150299&amp;ptid=17556" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 「重」為古字，「仲」為借字，出現「重要」的時候就會出現歧義，隨自己喜歡吧 </P>
<P>请问你有何根据啊？</P>

丹尼王子 發表於 2009-8-16 05:08:30

<P>如果我地香港就係写「仲有」嘅<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> </P>

普君南拆遷居民 發表於 2009-8-17 00:27:01

<P>原帖由 <I>丹尼王子</I> 於 2009-8-16 05:08 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=151879&amp;ptid=17556" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 如果我地香港就係写「仲有」嘅 </P>
<P>你哋香港嘅TVB係寫<STRONG>重有</STRONG>嘅。</P>

丹尼王子 發表於 2009-8-17 20:52:43

aiya, 我都冇乜留意D字幕添！！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> (但我自己就慣用「仲有」)

neolite 發表於 2009-8-18 22:10:10

古文嘅「重」係有表示遞進、幷列嘅意思。「僕以口語遇遭此祸，<FONT color=red>重</FONT>為鄉黨所笑，以污辱先人」《报任安书》 「紛吾既有此内美兮,又重之以修能」（「我已經有这多内在的美质啊， 又<FONT color=red>加上</FONT>美好的容态。」 ）《离骚》<BR>
頁: [1]
查看完整版本: 「仲有」VS「重有」