細露？細路？
<P>睇下細<FONT color=blue>露</FONT>點嚟先：</P><P><IMG src="http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/503118d1g6474dc675098&690" border=0></P>
<P><IMG src="http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/503118d1g6474defdc11c&690" border=0></P>
<P> </P>
<P>無錯，就係細<FONT color=blue>露</FONT>麵喇！</P>
<P>——記得細時病嗰陣，阿媽會煮啲細<FONT color=blue>露</FONT>麵或者衛生麵畀我頂肚。</P>
<P>有人記性好，睇咗細<FONT color=blue>露</FONT>麵呢幾個字，就執咗寶噉，嗱嗱聲話畀人知，細<FONT color=magenta>路</FONT>仔個<FONT color=magenta>路</FONT>字，應該寫成<FONT color=blue>露</FONT>嘞！重望文生義噉解釋話：<FONT color=blue>露</FONT>，即係<FONT color=blue>露</FONT>水，細<FONT color=blue>露</FONT>，即係細<FONT color=green>小</FONT>嘅<FONT color=blue>露</FONT>水。</P>
<P>真係豬噏當秘笈！</P>
<P> </P>
<P>細<FONT color=blue>露</FONT>錯咩？錯到極！</P>
<P>記得從我睇到細<FONT color=blue>露</FONT>麵呢三個字到而家，都諗唔明點解寫成噉。若果你將個細<FONT color=blue>露</FONT>解成「細小嘅<FONT color=blue>露</FONT>水」嘅話，起碼錯咗<STRONG>兩個字</STRONG>，事關《粵語唔<FONT color=green>小</FONT><FONT color=black>》</FONT>；而粵語都唔會講<FONT color=blue>露</FONT>水，開講都有話，<FONT color=red>霧</FONT>水、<FONT color=red>霧</FONT>水，邊會講<FONT color=blue>露</FONT>水呢？真係一頭<FONT color=red>霧</FONT>水！</P>
<P> </P>
<P>故此，就算要講都係講細<FONT color=red>霧</FONT>，唔會講細<FONT color=blue>露</FONT>，除非你話細<FONT color=blue>露</FONT>《唔係越語》。</P>
<P> </P>
<P>噉<FONT color=blue>露</FONT>字錯咗，細<FONT color=magenta>路</FONT>啱唔啱呢？有人解釋過，「<FONT color=#633832>小孩子喜歡在路上玩、因而又叫</FONT><FONT color=magenta>細路</FONT><FONT color=#633832>仔</FONT>」。</P>
<P>查實，我哋多數會講<FONT color=red>細蚊仔</FONT>，諗返轉頭，舊底阿爺、阿嫲，都係講<FONT color=red>細蚊仔</FONT>，好少可聽到佢哋講細<FONT color=magenta>路</FONT>仔、細<FONT color=magenta>路</FONT>女。</P>
<P> </P>
<P>姑勿論細<FONT color=magenta>路</FONT>啱唔啱，千祈咪話細<FONT color=blue>露</FONT>就得，若細<FONT color=blue>露</FONT>得，細<FONT color=red>霧</FONT>重得！<FONT color=red>細蚊仔</FONT>就實冇走雞！</P> <P>細佬、細佬哥、細MAN仔。</P> 差D唔记得「细路面」了，多谢楼主！ <P>原帖由 <I>嶺南散人</I> 於 2009-4-30 22:17 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=139110&ptid=16105" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 細佬、細佬哥、<FONT color=blue>細MAN仔</FONT>。 </P>
<P>東莞話講「<FONT color=blue>誓問宰</FONT>」<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P> 明白佐~Thank you~ <P>有人話細<FONT color=red><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=2896&page=30&fromuid=7215#pid144039"><FONT color=red><STRONG>孥</STRONG></FONT></A></FONT>先係正字，若果係噉，就更加之證明咗細<FONT color=blue>露</FONT>係無稽之談。</P>
<P> ↑</P>
<P> 請厾入呢個網址查詢！</P>
<P></P>
<P>張圖唔得，發過。</P>
<P></P> 哦~明白晒~多谢！<img smilieid="8" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shy.gif" border="0"><br>细佬~<br> 原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-6-18 23:17 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144223&ptid=16105" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 有人話細孥先係正字，若果係噉，就更加之證明咗細露係無稽之談。 ↑ & ... 「孥」係泥母，「細佬哥」嘅「佬」係來母，、唔好混淆。
[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-6-19 11:16 編輯 ] <P>原帖由 <I>嶺南散人</I> 於 2009-6-19 11:10 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144282&ptid=16105" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「孥」係泥母，「細<FONT color=red>佬</FONT>哥」嘅「佬」係來母，、唔好混淆。 </P>
<P>即正字係細<FONT color=red>佬</FONT>哥？</P> 原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-6-19 11:18 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144286&ptid=16105" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 即正字係細佬哥？ 冇錯 細<FONT color=red>佬</FONT>哥，冇錯係讀音啱。但，若果兩兄弟，大佬同細佬，噉又點分呢？要諗埋呢度喎！事關細<FONT color=red>佬</FONT>哥有時會慳咗個字讀細<FONT color=magenta>路</FONT>，噉寫成細<FONT color=red>佬</FONT>咪分唔到？ <P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-6-21 00:04 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144502&ptid=16105" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 細佬哥，冇錯係讀音啱。但，若果兩兄弟，大佬同細佬，噉又點分呢？要諗埋呢度喎！事關細佬哥有時會慳咗個字讀細路，噉寫成細佬咪分唔到？ </P>
<P> </P>
<P>你条友正一死蠢，咁简单都唔识分</P>
<P> </P>
<P>两兄弟嘎话，细佬咪叫细佬啰，大佬咪叫细佬哥啰</P>
<P> </P>
<P><IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12"> </P> 原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-6-21 00:04 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144502&ptid=16105" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 細佬哥，冇錯係讀音啱。但，若果兩兄弟，大佬同細佬，噉又點分呢？要諗埋呢度喎！事關細佬哥有時會慳咗個字讀細路，噉寫成細佬咪分唔到？ 該何祇能向讀音上變爲「路」音，向書面上冇法子區分。 <P>原帖由 <I>嶺南散人</I> 於 2009-6-21 00:26 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=144512&ptid=16105" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 該何祇能向讀音上變爲「路」音，向書面上冇法子區分。 </P>
<P>噉咪好「擇使」？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P> 呵呵~睇咗又学到嘢喇 我都係支持用「孥」，「佬」喺粵語略帶貶義，用來形容小朋友不妥。况且，粵語「細」相當于北方「小」。「孥」，子也。用「細孥」等于「小孩」無咩問題啊。我更覺得「細佬哥」係「細孥哥」變音來嘅，「哥」只不過係一種修飾，好似「學生哥」。所以「細佬」喺度行唔通。 在粤语次方言四邑系次方言开平话中，现在仍然说细佬（弟弟），细佬哥（小男孩），没有说「细路」的。"孥"的声母是n,不是 l。粤语次方言往往保存更古老的说法。 原帖由 <i>neolite</i> 於 2009-9-1 15:22 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=155225&ptid=16105" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>
我都係支持用「孥」，「佬」喺粵語略帶貶義，... <div>「佬」本身唔带贬义，只系喺某啲用词上有贬义啫！唔冇混淆！</div> <P>原帖由 <I>dengjun</I> 於 2009-9-4 20:10 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=155960&ptid=16105" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 在粤语次方言四邑系次方言开平话中，现在仍然说细佬（弟弟），<FONT color=red>细佬哥</FONT>（小男孩），没有说「细路」的。"孥"的声母是n,不是 l。粤语次方言往往保存更古老的说法。 ... </P>
<P>噉，有冇<FONT color=red>細佬</FONT><FONT color=magenta>妹</FONT>呢？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P> 叫人大佬何來有貶義?
頁:
[1]
2