討論區 › 子方言村 SubCantonese › 开平赤坎江南话的基本声调和变调

dengjun 發表於 2008-9-5 22:49:51

开平赤坎江南话的基本声调和变调

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 开平赤坎镇政府所在地在赤坎墟，赤坎墟在潭江北边。潭江南边以护龙墟为中心的乡村曾经称为江南乡，江南乡的口音和赤坎墟的声母和声调相同，但是韵母多一些。<BR>&nbsp;&nbsp; 开平赤坎话的变调比较丰富，现在详细叙述如下：</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1、声调 </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 基本声调(9个)</P>
<P>调类&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9<BR>名称&nbsp;&nbsp; 阴平&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阴上&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阳平&nbsp; 阳上&nbsp; 阳去&nbsp;&nbsp; 中入&nbsp; 阴入&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阳入一&nbsp; 阳入二<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阴去&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (中平)&nbsp; (高平) (低平)(低降)(中降) (中促)(高促)(低降促) (中降促)<BR>调值&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 11&nbsp;&nbsp;&nbsp; 21&nbsp;&nbsp;&nbsp; 32&nbsp;&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 32<BR>代号&nbsp;&nbsp; .&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp; `&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; `<BR>举例&nbsp;&nbsp; 衣&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 椅&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 移&nbsp;&nbsp;&nbsp; 以&nbsp;&nbsp;&nbsp; 易&nbsp;&nbsp;&nbsp; 百&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 北&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 伯&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 白<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 意<BR>注音&nbsp;&nbsp; ji33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ji55&nbsp;&nbsp; ji11&nbsp; ji21&nbsp;&nbsp; ji32&nbsp; vak33&nbsp; vak55&nbsp; vak21&nbsp; vak32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>说明: 1) 本方案采用通用的五度标音法标调。在汉字后则以代用调号. - * &gt; `标调，以减少篇幅。开平话属于粤语四邑系次方言，开平话以赤坎镇（赤坎墟）为代表点。赤坎镇潭江以南护龙墟周围乡村(曾一度称为江南乡)的口音，与赤坎墟声调相同。开平赤坎江南话简称赤坎江南话。<BR>　　　2) 赤坎江南话的阴平,与阴去调值相混，都是中平调33，例如：「衣」ji33「意」ji33 同音，读成广州话的「意」ji33。<BR>　&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3) 赤坎江南话的阴上为高平调55，其调值相当于普通话的第一声阴平。试比较:开平话的「椅」ji55 — 　普通话的「衣」ｙī。　<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4) 赤坎江南话的阳平为低平调11。试比较:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 赤坎江南话的「移」ji11　—　广州话的「移」 ji11&nbsp;&nbsp; <BR>　　　5) 赤坎江南话的阳上为低降调21，相当于普通话的半上声。试比较：赤坎江南话的「以」ji21—普通话的「以为」的「以」ｊǐ（半上声） （这个调值在广州话中没有，广州话的「以」ji13，调值为中升调13。）　<BR>　　　6) 赤坎江南话的阳去为中降调21。试比较: 赤坎江南话的「易」ji21　—　普通话的「易事」的「易」ｊì（高降调）（开平话的「易」比普通话的「易」起音低些）。　　　　　　　　　　　<BR>　　　7) 赤坎江南话的入声调与广州话一样，都是以p，t，k　收尾的促音调，但开平赤坎江南话多一个入声调。试比较：<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 赤坎江南话的「北」vak55　—　广州话的「北」pak55<BR>　　　　 赤坎江南话的「百」vak33　—　广州话的「百」pak33<BR>　　　　 赤坎江南话的「白」vak32　—　广州话的「白」pak32<BR>　　　　 注意：赤坎江南话「阿伯」的「伯」vak21 是广州话中没有的，广州话的「伯」pak33与「百」pak33同音同调。　<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2、变调(9个)</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 开平赤坎江南话除基本声调外，还有变调。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 变调中最常用的是升变调。就是在原来调值的基础上升到最高。在名字（单名）前加一个「阿」并发生升变调，可以表示昵称。</P>
<P>1.升变调　在原调的基础上尾音升高到最高。　　　　　　　　<BR>　1) 阴平升变调 调值 35　例： 阿意 a33 ji35　　　　　　 <BR>　2) 阳平升变调 调值 15　例： 阿瑜 a33 ji15　　　　　　 <BR>　3) 阳上升变调 调值 215 例： 阿宇 a33 ji215　　　　　　<BR>　4) 阳去升变调 调值 325 例： 阿裕 a33 ji325　　　　　　<BR>&nbsp; 5) 阴上升变调 阴上声调值最高(55)，不能在原调值的基础上再升高，就在原调值的基础上加一个 e55,(形容词末尾有辅音m,n,ng时可发生&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 连读）。例如&nbsp;&nbsp; 紧e55紧（很紧） ken55 e55 ken55(ken55 ne55 ken55);&nbsp; 爽e55爽(很好）&nbsp; song55 e55 song55(song55 nge55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; song55).<BR>&nbsp; 6) 入声升变调 入声是以p,t,k收尾的，其变调也是在原来调值的基础上加一个 e-(可与入声收尾的p,t,k发生连读）。<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 例如： 白e55白（很白） vak32 e55 vak32(vak32 ke55 vak32); 热e55热（很热）ngiet32 e55 ngiet32(ngiet32 te55 ngit32)<BR>　　　　　　　　　　　　　　　　　<BR>2. 高平变调　原调变为高平调。例：水脚-　sui55 kiek55（盘缠，运费）。</P>
<P>3. 低降变调　原调变为低降调（21）。例:水脚&gt; sui55 kiek21(水的沉淀物)，石头（读「石厚」）siek21 hau21，咸鱼（读<BR>　　　「咸语」） ham11　ngui21， 蟛蜞 hang11 k'ei21。</P>
<P>4. 低降升变调　原调先变为低降调，尾音再升高。例：<BR>　　　 买鱼 mai33 ngui215，　 凭]企（梯子）vang32 k'ei215。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.在什么情况下发生变调 </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 发生在名词中</P>
<P>1.「阿」+单名（或从双名中取一个字）,单名变为升变调，表示昵称(例子如上)。<BR>2.「老」+姓，姓氏发生升变调，表示昵称。例如：老邓 lo55 ang325，老余lo55 yi15,老关lo55 kan35<BR>3. 村名的「村」字或「里」字，例如：东头村 ung33 hau11 t'un215,&nbsp; 西头村lhai33 hau11 t'un215<BR>4. 村名省略「村」或「里」字时，例如：「莲塘里」省略「里」字时，莲塘lien11 hong15，「东安里」--「东安」ung33 on35<BR>&nbsp;&nbsp; 例外：有时不发生变调，例如：东头村&nbsp; 简称「东头」。<BR>&nbsp;&nbsp; 有时发生低降变调，例如：西头村lhai33 hau11 tun215&nbsp; 西头lhai33 hao21&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>5. 某某酒店省略「酒店」二字时。你住乃间酒店啊？我住假日e55.</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 发生在形容词中</P>
<P>&nbsp;&nbsp; 升变调也发生在重叠的形容词中，<BR>a)形容词重叠时第一个字用升变调，表示程度深。例如: 深深（很深）sim35 sim33， 红红（很红）hung15 hung11，厚厚（很厚）hau215 hau32，易易（很容易）ji325 ji32，白白（很白） vak32 e55　 vak32 （第一个字用升变调，表示程度深），<BR>&nbsp; 表示程度深的其他例子：香香（很香）hieng35 hieng33，臭臭（很臭）t'seu35 ts'eu33，重重（很重）ts'ung35 ts'ung33，轻轻（很轻） hieng35 hieng33，<BR>酸酸（很酸）lhon35 lhon33，冷冷（很冷）lang35 lang33，暖暖（很暖和）non35 non33，黄黄（很黄）vong15 vong11 ，甜甜（很甜） <BR>hiem15 hiem11。<BR>b)形容词重叠时第二个字用升变调，表示程度浅。例如：红红（有点红） hung11　hung15，甜甜（有点甜） hiem11 hiem15， 酸酸（有点酸）lhon33 lhon35。　　　　 <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　　　　 <BR>&nbsp;</P>

嶺南散人 發表於 2008-9-15 20:34:34

<P>原帖由 <I>dengjun</I> 於 2008-9-5 22:49 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=105076&amp;ptid=12154" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> </P>
<P>名称&nbsp;&nbsp; 阴平&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阴上&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阳平&nbsp; 阳上&nbsp; 阳去&nbsp;&nbsp; 中入&nbsp; 阴入&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阳入一&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阳入二<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; 阴去&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<BR>调值&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; 55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 11&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 32<BR> </P>
<P>係平聲，何以歸為陰上？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>為去聲，何以稱為陽上？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>入聲為短促聲，何以標長聲？</P>

dengjun 發表於 2008-9-17 20:29:47

<P>荻海话和新昌话「椅子」的「椅」是阴上声，查平水韵和中华新韵便知，查〈辞源〉也可以知道。其调值是55，在王力先生的《台山方音》论文中有记载，在《汉语方言概要》中又论述。我作过语音试验证明是对的。</P>
<P>「椅」在调值上等于普通话的阴平，我就是用这个现成的音来学习普通话衣服的「衣」的。</P>
<P>还是那句话：</P>
<P>平上去入是调类，调类是全国统一的，但是平上去入的调值在各地方言和次方言中是不尽相同的。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「以为」的「以」，查辞书便知，是上声。普通话的上声调值是214，半上声调值是21），例如「北京」的北(21)，和河北的北(214)有别。</P>

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-17 20:39 編輯 ]

dengjun 發表於 2008-9-17 20:49:04

<P>入声 55&nbsp;&nbsp;可以标&nbsp; 5</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp; 可以标&nbsp; 3（短）&nbsp; 或&nbsp; 33（长）</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 21&nbsp;&nbsp; 本来应该标&nbsp; 21（有下划线）&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;32&nbsp;&nbsp; 本来应该标&nbsp; 32（有下划线）</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 《汉语方言概要》使用55 33 21 32标注荻海和新昌的声调，所以沿用下来了。</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>

dengjun 發表於 2008-9-17 21:12:45

<P>汉语方言概要205页</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阴平&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阳平&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阴上&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;阳上&nbsp;&nbsp; &nbsp; 阴去&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;阳去&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阴入一&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阴入二&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阳入一&nbsp;&nbsp; 阳入二</P>
<P>广州 55 或 53&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 35&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 13&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 22&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2&nbsp; 和&nbsp; 22&nbsp; </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>台山&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 22&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（33&nbsp;&nbsp;） &nbsp;32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 22（应为21）</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>邓钧根据台山（调查点是荻海新昌）的调值，比较以后得出：</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>开平&nbsp;&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 11&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（33&nbsp;&nbsp;） &nbsp;32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 21</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 22</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 衣&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; 移&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 椅&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 以&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; （意）&nbsp;&nbsp; 易&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 北&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 百&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 白&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 伯（阿伯）</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10个调类 9个调值（阴平和阴去调值相混）</P>

查看完整版本: 开平赤坎江南话的基本声调和变调